在日语里魂是“他妈西”，玉是“他妈”，那银魂应该是读“银他妈西”而不是“银他妈”呀？？这是为什么呢？
这个问题在网友间也展开了激烈的讨论...
网友周周：
魂的日语读音确实是他妈西「たましい」，但是呢 我猜他是只取了前两个字 他妈 たま【认真严肃脸】！为什么这么说呢？因为日语中有很多类似这种结构的词，比如「楽しい」姑且念作“塔喏系” （意思就是字面的快乐的），那么 楽 这个字 就念“塔喏”；再如「涼しい」姑且念作“丝资系” （意思也是字面的凉爽的），那么涼这个字 就念“丝资”；形容词基本是这个结构，虽然魂并不是形容词，它就是跟中文里一毛一样的那个名词照搬过去的，但是这个字跟形容词结构太撞脸了吧！所以也不知道算不算恶搞，就把魂这个字念作“他妈”吧~
最最重要的是，银他妈念起来跟另一个词 （马赛克，哔~）——（金玉 きんたまkin ta ma）挺像的！！
网友mofufu：
之所以叫银魂（ぎんたま），是因为想听到妹子每周说我想看ぎんたま谐音きんたま（男性生殖器官）？？？？？（小编问号脸）
网友Mr杨先森：
因为认为读银他妈的人比认为读银他妈西的人多很多！
二次元资讯
慢慢说
道听途说
展会资讯
投稿专区
