国漫扬帆出海，闪耀东南亚的RAYMANGA

国漫的海外机遇

自纸媒当道到互联网称霸,中国的漫画行业在十几年的时间内发生了飞速的变化。伴随着互联网的兴起,众多资本入手漫画行业，移动端互联网漫画平台也迅速增多，国产原创的动画和漫画百花齐放，国内泛娱乐IP概念成为主流，不断发展的行业趋势推进了商业化进程，中国的漫画行业在新科技时代进入一个崛起上升的发展时期。

墙内开花墙外香，国漫逐渐鼎盛的同时，不断出海冲击国外市场也成为整个国漫市场的大趋势。文娱行业的出海行动早已在国内成为常见之事，2018年，网易旗下游戏《决战！平安京》夺得东南亚地区的手游下载付费排行首位，极大的刺激了国内文娱市场。

和游戏不同的是，漫画的出海成本及打破文化差异的成本相对较低，不同国家的用户接受程度也比较高。在各国将文化软实力作为强国之道的今天，打通文化类产品的海外市场已经成了所有人心照不宣的事情。

RAYMANGA运营之道

在如雨后春笋般出现的国漫出海行列中，RAYMANGA作为一家针对东南亚国家，以输出优质中国国产动漫为主的内容发行平台有着自己独特的海外市场开拓方法。

相对于美国、日本等已经有着成熟漫画发展体系的国家来说，东南亚因为地缘因素，在一定条件上拥有着得天独厚的优势。高于6亿的人口数量中，年轻人口占比已经超过了70%，开发潜力巨大，加上这几年东南亚地区受中、日、韩文化影响剧烈，本土文创产业成颓势，多依赖外部内容输出，因此对国内动漫产品接受程度与日俱增。

RAYMANGA在开拓东南亚市场时对于文化的差异性有着自己着重的关注点，不同的文化传统下成长起来的人，喜欢看的漫画点也不一样，因此在国漫出海的过程中，作品及宣发的翻译就成了大家不得不认真关注的点。

RAYMANGA平台在这一方面做到了在东南亚各国设立了本地化分部，由精通中文的当地员工完成翻译及嵌字的工作，保证翻译质量且无需授权方付出人力物力。RAYMANGA平台在翻译方面最关注翻译的质量，其核心就是保证在平台上上架的正版国漫作品翻译质量的统一性。

另外，根据各国家用户的喜好及风俗，RAYMANGA平台配合上架的正版国漫作品主题，量身定制了相关语言的推广文宣和海报，并在当地各大网络媒体进行推广和宣传，以保证流量与曝光率。

未来可期

“走出去”一定要有足够的精良的内容，所以RAYMANGA平台虽于去年上线，但仍经历了重大的改版且拿到了数量相当大的正版国产漫画授权，于今年3月14日焕然一新，重新上线。平台除官网外，也已在谷歌商店上架了安卓端的手机客户端，后续IOS客户端也会推出，敬请期待！

RAYMANGA平台所做的国漫出海，既是为国漫搭建一个与世界对话文化的通道，也是为众多国漫提供更多的海外市场机会，更是想让中国蓬勃发展的漫画行业被世界看到且吸引更多的人投身到行业中来，壮大整个国漫队伍！