一、开头
为了不被侮为嘴炮神域也好，保证桐人最后能够出现也罢，开头部分与瞌睡骑士团的见面做了很大的删减
1. 和Spprigan并列的暗视能力优秀的Imp的少女拉着亚丝娜的手在石头山之间嗖嗖地飞翔。前方不时出现飞行系《石像怪（Gargoyle）》集团的身影，不过她完全没有战斗的意思，巧妙的避开敌群的索敌范围继续翱翔。
飞进不久后出现的深谷，又用低速飞了一分钟左右，便看见了贴着圆形开阔的谷底的小镇。
评论：优纪牵着亚丝娜的手越过高山、掠过monster群，让人不禁想起第一季中主打飞行牌的《妖精之舞》，特别是与这类似的桐人拉着直叶无视怪物穿越山洞的片段。
不禁感慨第二季ALO幽兹海姆和艾恩格朗特迷宫区的禁飞设定，使得看《妖精之舞》那种对飞行的快感不再，这里A-1又有意识地删去这一段，让人遗憾。
2.
<1>「——我来介绍。这是我的公会，《瞌睡骑士团（Sleeping Knights）》的伙伴们。」
再次转了半圈，这次用手示意亚丝娜，
「然后，这位大姐姐是——……」
话头突然在这里卡住。优纪缩了缩脖子，转着大眼睛可爱地吐了吐舌头。
「……抱歉，还没有问名字。」
嗒，五位玩家华丽丽地跌倒在了椅子上。
看着这个样子亚丝娜不禁笑了出来，低头行了一礼报上了名字。
「初次见面。我叫做亚丝娜。」
<2>最后，绝剑跳到五人右边、并排站好，她的大眼睛闪着光芒说：
「我，姑且是公会会长，优纪！亚丝娜姐姐……」
大步走近、握紧亚丝娜的双手，
「一起加油吧！」
「那个……加油什么？」
亚丝娜回笑着一问，绝剑即优纪愣了一下，再次吐了舌头。
「是吗，我还没跟你说呢！」
啪嗒！看着五个人再次跌落到椅子上的样子，亚丝娜再也忍不住了。她捧腹大笑着，马上优纪和其他人也都爽朗地大声笑了出来。
评论：傻傻的、呆萌的优纪，可为什么A-1要把这两段都删掉啊，明明超有趣哒！
3.「哈……哈啊？！」
「……哎、哎哎？！」
评论：远不只是op前亚丝娜那一声惊讶的叫声。
动画在op之前就由优纪直接告诉了亚丝娜“要7个人攻略boss”，而原文则是经过了两次转折。毕竟亚丝娜刚见到瞌睡骑士团、仍然抱有一些戒心，先后做出了“与别的工会的战争”和“引见瞌睡骑士团加入攻略队伍”这两个假设，先后说出来以后都得到了来自优纪让人惊讶的回复。
所以说这样充满波折的对话才有趣嘛！
4.关于月夜黑喵（猫）团和瞌睡骑士团
不知各位是否对这一话开头的场景感到熟悉！是的，第一季第3话。
独行的桐人在月夜黑喵团中第一次感受到了如家般的氛围，而陷入困境中的亚丝娜也因融入了瞌睡骑士团这个大家庭而抚平伤口。
冒险的中途都有一个女孩哭着消失了，那边是幸、这边是优纪，桐人和亚丝娜都拼命地将她追回。
最后女孩都死在了自己的眼前，她们都曾经在这个虚拟世界里努力地活着，最后的遗言也证明了她们不并后悔。
幸送给桐人圣诞颂歌这一礼物作为慰藉，而优纪则送给亚丝娜圣母咏叹来保护亚丝娜。
二、关于SAO与瞌睡骑士团的boss攻略
SAO时是向着生而攻略，瞌睡骑士团则是朝着死在攻略。
SAO的人人都渴望活下去，他们一举一动小心翼翼，千万事端必求严谨周密，当游戏不再是游戏时，他们也都丧失了游戏的乐趣，能躺在草地上晒太阳的也只有桐人。
瞌睡骑士团都已知死之事不可避免，若是说SAO中攻略组每前进一步都是在延长寿命，那么瞌睡骑士团则刚好相反，也因此而洒脱自然，轻松对待每次boss攻略的失败。
三、
1.这里是京子在房间的片段里、两段动画省略的心理描写
【——就算是在游戏里对方也是真人啊，而且妈妈你才是在去大学之前打一通电话就把饭菜完全浪费了不是吗——头脑中闪过许多这样的反论。但是明日奈再次低下头，深深的吐出颤抖的呼吸。】
分析：就算是在虚拟世界中，有很多事情和心意都是真实的，京子不明白这个道理，直到见到了那片杉树林。
【这期间，京子也很担心，曾经甚至做好了明日奈死去的觉悟。必须明白、理解母亲讨厌机器的心情才行。】
分析：母亲可能并非圣母，但其母性却是无法否认的。
右下角的相框，A-1给出的外祖父母的伏笔
比小红帽还要原始的萝莉态亚丝娜
2.
轻轻摇了摇头，京子走出房间。门发出咔嚓的声音刚一关上，明日奈就向控制面板伸出手将空调的运作模式改为快速换气，【想要赶跑母亲身上强烈的古龙水的残香，但那过了很久还是烦人的漂浮着】。
【和《绝剑》优纪和她有魅力的伙伴们相遇，然后预感到新的冒险而留下的激动心情，如被阳光照射的雪球般不见了踪影。】明日奈站起身来，打开衣柜，拉出褪色的膝盖处开口的牛仔裤，把腿伸了进去。披上较厚的棉帽衫，再套上白色羽绒服。【这些全都是少数不是母亲所选的衣服。】
快速整理了一下头发，抓起腰包和移动终端快步走出房间。走下台阶，在门厅穿上运动鞋正要推开沉重的大门的时候，【傍边墙壁上设置的面板上响起尖锐的声音。
『明日奈！这种时间到哪儿去？！』
但是明日奈没有回答，在母亲远程操作锁上门之前转动把手。对开的大门敞开的瞬间，从两侧伴随着声音飞出金属棒，不过明日奈刚好抢先一步跳到了外面。】带着湿气的冰冷的夜晚空气拍打着脸颊。
快步横穿过车道，从大门边上的小门走出自家院子，明日奈总算吐出一口气。呼出的空气在眼前变成白色漂浮着，渐渐变薄消失了。把大衣的拉链拉到脖子，双手插进口袋里，【奔向】东急世田谷线宫坂站的方向。
并不是要离家出走，虽然像是讽刺母亲似的从家里跑出来，但说这只是单纯的孩子气的反抗姿态也不为过，这一点明日奈自己也明白。放进牛仔裤口袋里的终端有GPS追踪功能，母亲可以逐一知道明日奈去到了何处。但即便如此也没有扔下终端的勇气。这种冲着自己的焦躁，更增加了心中的无力感。
走到了一个在大房子连片的住宅区里，孤单伫立的小小儿童公园前，明日奈停下了脚步。坐在入口处立着的逆U字型金属管上，从口袋里拿出终端。
手指在画面上滑动，从号码簿中调出桐人——和人的页面。明日奈把手指放在呼叫键上，却最终闭上眼睛低下了头。
【想给和人打电话，对他说：多带一个头盔骑摩托车来接我。跨坐在小型、吵闹却快速的摩托车后座上，紧紧环抱着和人的腰，在新年空荡荡的干线道路的哪里都好径直向前飞驰。那样的话，一定能像在Alfheim里全力飞行的时候那样，让脑袋里的迷茫瞬间消失吧。】
【但是，现在见到和人的话，一定会压抑不住感情，哭着全都说出来。必须转学的事情。可能再也不能去ALO的事情。从小时候起就把明日奈冲往既定方向的冷酷的现实，还有对此无法反抗的自己——也就是，把一直隐瞒的自己的软弱全部说出。】
明日奈把手指从终端的按钮上拿开，静静的按下休眠键。紧紧的攥了一下，放回到口袋里。
【想要变强。想要一瞬也不动摇的精神的强大。不依赖抚养者，能向着自己期望的方向前进的强大。】
【但是同时，想要变弱，有个声音这么叫喊。想要能不伪装自己，想哭就哭的弱小。说着抱紧我，保护我，帮帮我的弱小。】
开始落下的一片雪花碰到了脸颊，立刻融化流了下来。明日奈抬起脸，无言的注视着从灰白昏暗中落下的零星白点。
分析：相比于上一段，这一段A-1就做得略显糟糕了
1. “如被阳光照射的雪球般不见了踪影”倒是和我在18话分析帖里关于Yuki的脑洞有那么些近似呢（笑）
2. 动画可以淡化了亚丝娜逃出家门那激烈的冲突，大概是考虑到动画的社会影响吧（笑）
3. 谁也保护不了亚丝娜，除了她自己。
亚丝娜已经不能再依靠桐人了，这在上一话中已经分析过，唯有像优纪一样独自面对一切，毕竟UW中桐人还等着你去拯救呢，所以快快成长吧亚丝娜（笑）
儿童公园这个地点让人很自然地想起诗乃。这是一个如摇篮般可以逃避世事的地方，不过诗乃已经走出来了，现在该轮到你了，亚丝娜。
4. 动画在这里的表现力挺弱的，也很难做出来。手指停在电话里桐人的上说明不了什么。不过幸好动画将“雪花与泪水”这里神还原了。
四、
【她的声音中虽然充满震惊，却完全听不出憎恨和愤慨。亚丝娜对这样的优纪再次感到敬佩】
我觉得动画这里是有些反原作了。
五、有些事情是不打一架就无法传达的
（图上的是天角版翻译）
对于这句话的理解已经在courage歌词解析帖里关于“呼喊的声音/一定能够传达到”一句说了许多了，以后几集的剧情再具体分析。
其实是行动大于说话的意思，优纪干一架胜过亚丝娜向领队交涉，让京子去看一看小木屋后的杉树林胜过千言万语。
六、“做好仅剩下最后一人也要守护这里的觉悟”
这里是邪恶但感人（个P）的脑洞：对于瞌睡骑士团，原先的9名团员一个接一个地倒下，最后只剩下亚丝娜一人守护着瞌睡骑士团
善良的现实：亚丝娜没入团，川原在UW里告诉我们剩下五人也都没死
七、关于优纪之萌
还是看原文比较好
1．【绝剑啪嗒啪嗒的走到他们面前，迅速转身面向亚丝娜，高兴的摊开右手，挺起胸膛说：】
2.【优纪缩了缩脖子，转着大眼睛可爱地吐了吐舌头。】
3.【她的大眼睛闪着光芒说：】
4.【绝剑即优纪愣了一下，再次吐了舌头。】
5.【低着头，害羞的抿着嘴唇】
6.【对面的优纪再次扭捏的缩了缩脖子】
7.【优纪睁大了紫水晶色的眼睛，好像要说什么似的动了嘴。】
8.【优纪可爱的脸上绽开了笑容。她在五位伙伴发出得盛大欢呼声中探出身子，两手握住放在桌子上的亚丝娜的右手。】
9.【而优纪则抱歉地缩了缩脖子】
10.【优纪吃惊的叫出来】
11.【持有绝剑的别名的少女，对刚才不稳的交谈一点都没有害怕的样子，闪着大大的紫色眼睛，对亚丝娜轻轻歪了歪头。】
12.【亚丝娜这么一说，优纪就开心地笑着大大地点头。】
13.【优纪遗憾地耷拉着肩膀】
14.【优纪把眼睛睁得圆圆的，两手握在胸前叫道。】
15.【「真、真的？！」优纪探出身子，几乎碰到了亚丝娜的鼻子。】
16.【对此，优纪也浮现出平常的无邪笑容】
17.【「我的感觉没有错。拜托亚丝娜真是太好了。即使攻略没能顺利，我的心情也不会改变。——谢谢你，亚丝娜。」】
18.【优纪带着和往常一样的笑容用精神的声音问道】
19.【对这样的亚丝娜，优纪笑容不减地，啪，地拍了一下她的后背。】
对于A-1的优纪，我很多时候都只能对着背影无奈
