2
晚上七点过后，两人暂且先回到了街上。
艾因葛朗特第五层主街区《卡尔路因》被建立于坐落在楼层南部的巨大遗迹的中央。估计是想营造出一种，在很久以前毁灭了的街道，被后续而来的人们再次利用的形象吧。
与宽阔的水路四通八达的第四层主街区《罗维尔》相比毫无水的气息，但或许是每天都有NPC打扫，也算是清洁亮丽。用发蓝的岩石质建筑材料堆砌而成的建筑物虽然各处都濒临倒塌，但在街区中心部，用皮革和布做的帐篷遍布了道路两侧，呈现出了杂乱的活力。
「……这条街道，很难弄懂从哪里开始才是圈内呢……」
注视着突然显示于视野中的《Inner Area》提示，亚丝娜喃喃道。
她在文字列消失的同时转过头去，但也只看到被半倒塌的石墙围住的道路笔直地延伸开去，并不存在能当做记号的拱门或是柱子之类的东西。要是不牢牢记住位置，万一在和怪物交战中陷入劣势而不得不逃进圈内时就会混乱了。
在身旁走着的桐人也点点头，用悠然自得的声音说道。
「那ー可当然了ー。β的时候，玩家把木箱之类的堆起来当做记号，但是那样就被当成了放置道具，很快就腐烂掉消失了啊……」
「嘿……。那，把便宜而又不会简单腐坏的东西堆起来不就行了吗？ 有没有这种东西啊」
「有哦。掉在那附近的零散水泥板之类的」
亚丝娜往桐人所指的那边一看，确实是有好几块四角形的石材倒落在路边。可是，它们当然跟左右两边的墙壁是完全一样的材质，想必即便堆起来也不会有多显眼吧。
「……看来只能靠自己多留几个心眼了呢」
她心想着起码要把周围的地形刻在脑海里，再次开始行走起来。
靠近到卡尔路因的街道中心部后，便率先听到了能让使人联想到欧洲的民族音乐的笛声，接着便是热闹的人声。自亚丝娜她们俩激活传送门已过去一天以上，貌似有为数不少的玩家从下层移动到这里来了。
「唔ー嗯……没看到DKB和ALS那两帮人啊……」
桐人在中央广场的入口边东张西望巡视四周边说出了这句话来，让亚丝娜小小地吃了一惊。
「明明平常都在躲着那两伙人，你这还真是稀奇呢。难道说想跟他们一起吃饭吗？」
「哎，算是吧」
这句回答则真的让她吃了一惊了。
「你这是唱的哪出啊？」
「不啦……」
桐人半边脸露出苦笑，用指尖挠了挠头。
「我是想拉上西瓦塔和哈夫纳这些勉强能说得上话的家伙，重新向他们问一遍摩尔提的事情啦。第三层和第四层的头目攻略战他都没有参加，我想他应该已经退出公会了……不过最好还是尽可能了解下事情的经过，还有他在公会里面时候的事情」
「嗯哼……」
虽然作出了这种冷淡的反应，但这个绝对不擅长待人接物的单手剑使都说到这个份上了，可见他是真心忧虑着在艾因葛朗特里暗中活跃的PKer的事情。那么自己也应该帮助他收集情报吗……想到这里后，她突然冒出一个想法。
「对了……让阿尔戈小姐调查一下怎么样？」
术业有专攻。若是老练的情报商《鼠》之阿尔戈，不就能转眼间把摩尔提的秉性乃至潜伏场所都彻查到底了吗――她是这么想的。
桐人露出一副为难的表情，「唔～～」地呻吟起来。
「……实际上，我之前也有向阿尔戈买过摩尔提的情报。不过那是他在第三层向我挑起决斗之前的事了……如果事前就知道摩尔提是个危险人物，我就不会向阿尔戈委托调查了」
「诶？ 为什么……」
正当她打算发问，就立即察觉到了。
阿尔戈作为情报商相当老练，而且还兼备足以回避几乎所有怪物到达迷宫区的头目房间的敏捷度，但是装备和技能构成（虽说这只是想象）都绝不是面向战斗类型的。桐人是在担心阿尔戈的人身安全。
「……对不起，你说的对。毕竟对方可是玩家杀手，草率地发起调查的想法还是作罢为妙吧……」
亚丝娜轻声说罢，桐人便向她投以颇有深意的视线。
「什，什么啊？」
「不……那句话，你也得说给自己听听啊」
听到这句生硬但又是在为自己着想的话语，她不由得眨了眨眼。
「当然，我可没想过要一个人调查哦？」
「那就好」
桐人点点头说道，他的表情不知怎的让亚丝娜感觉像个年幼的男孩子踮起脚尖装作大人一样，她情不自禁用食指的第二关节戳了戳黑外套的肩膀。
「干，干什么啊？」
「没什么ー」
仅回以这么一句，她把双手使劲地往正上方伸去。
「唔ー嗯，肚子饿了！ 有哪家饭菜好吃但又不引人注目，还能让人静下心来，而且店面整洁的餐厅啊，带个路吧」
「你要求可真多呐」
桐人无奈地摇摇头，露出稍作沉思的表情后，扬起半边脸颊轻轻一笑。
「――那么，就去那个地方吧」
在奇异的摊子鳞次栉比的小巷子里左右穿行了数分钟后，亚丝娜已经完全搞不懂当前位置是哪里了。虽然试过从菜单窗口里调出地图，但由于这里还是未踏足过的区域，所以周围都还是一片灰色，只能知道这里是街道的南侧。
虽然桐人理应也是如此，但他那在宛如迷宫般的狭路中前进的步伐没有丝毫踌躇。考虑到封测已经过去了四个月，他的记忆力真是了不起。
「你该不会，把十层之前的全部街区的地形都背下来了吧？」
亚丝娜边走着边这么问道，桐人便轻轻地耸了耸肩。
「也不是全部啦。对于第四层的罗维尔就只有个模糊的记忆而已……。不过，我倒挺中意这个卡尔路因，有大概十天都以这里为据点来着」
「诶－？ 真要据点不是罗维尔更好吗。那边可是要漂亮得多……啊，对哦。β的时候……」
「对对。毕竟β时代的水路还只是普通的道路啊。不过要选据点的话，现在的罗维尔也很微妙呐……。必须要用船来移动，也未免太麻烦了点」
「唔，或许是这样吧……」
点着头，往四周巡视。不知不觉间摊子都已消失，取代街灯的篝火也变少了，恰像从街道变回了遗迹一般。道路上别说玩家了，连NPC的身影都看不到。
如果这里是现实世界，在日落后跟男生在这种昏暗的道路里同行可是无法想象的。对于贯彻与男朋友无缘的生存方式的亚丝娜来说，早期警戒雷达在这情景下理应早就该到达最大功率了，但是在这个世界绝对的法则反犯罪代码和爱剑Chivalric Rapier的守护之下，自己也平静得不可思议。岂止如此，说不定还对要被带到哪里充满了期待。
跟从着桐人的引领，在小巷里又走了整整五分钟、穿过好几道栅栏门和拱门后，亚丝娜看到了前方暖色调的灯亮。
在纤细道路的尽头处的石墙上，有扇两边吊着提灯的木制门扉，在其跟前立着个小小的招牌。墙壁格外地高，使人看不见它背后到底是怎么样的，总而言之这里应该就是一家店铺没错了。
抛下桐人小跑着冲过最后二十米，亚丝娜往招牌看去。它是从发黑的石材切出的一块薄板做成的，上面刻有【Tavern Inn BLINK & BRINK】这个店名的浮雕，下面则有用粉笔手写的同为英文的本日推荐菜单。
「BLINK AND BRINK……？ 带L的那个好像是闪烁的意思来着……带R的是什么意思呢……」
轻声说着读起招牌上的菜单来后，亚丝娜便发现在最底下用日语书写的注意事项。是这么写的：【注意！请不要跑着冲进店里】。
她扭着头纳闷起来，随之从后追上的桐人边把手伸向门扉边说道。
「那个词的意思，你进去就会明白了哦。好了，请进」
握住附在门上的铸铁制圆环，用力地一拉。紧接着寒风便从门的背后吹来，亚丝娜不由得背过脸去。
风很快就停下，她也开始战战兢兢地往里面窥视。
门里面，是个四角形的阳台。正面和右侧有铁制的扶手，左侧则与餐厅的屋子相接。石制的旧建筑由木材巧妙地补修过，与乡村风格的大窗户彼此结合营造出了绝妙的氛围，可是亚丝娜的视线很快就转回到了正面的阳台上。
像被吸走似的穿过门扉，横过铺着石地板的阳台。从摆放着的三张桌子间穿过，移动到正面的尽头处，用双手紧紧地抓住高及腹部的扶手。
「…………什么啊，这是…………」
用嘶哑的声音自言自语道，随即站在一旁的桐人也同样握着扶手说道。
「哎，是天空吧」
对。除此以外并不存在能形容眼前这片光景的词语。【译注：web版里川原把“以外”错打成了同音的“意外”，还好文库本里修正了】
右手边是如墨般的漆黑，然后依次是深藏青色、蓝色、蓝紫，到左手边还留有些微晚霞的暗红色的天空，在视野中无边无际地延展开来。抬头仰视，是现在也似乎要落下光之雨的星空。而低头俯瞰，则是在星光的照亮下发出淡淡光芒的无限云海。
面对这副让人从头上的旋儿到指尖都麻痹住的绝景，亚丝娜只是无言地看得出神。
定睛凝视，有大型的鸟群正在稍高处翱翔着。从东向西缓缓地横穿过夜空，不久后便消失在群星之中。
就在不知道过去了多少分钟时，亚丝娜的大脑总算重新启动，她眨着眼说道。
「对哦……BLINK的意思是《闪烁》，而BRINK则是《悬崖边》对吧」
「看来是这样没错。我也在β那时候用辞典查过啦」
听着桐人的答复，她再次把视线投向周围。
阳台的左右有高墙缓缓地弯曲着延伸开去，在其尽头耸立着巨大的支柱，连着百米上空的下一楼层底部。换言之，两人现在正如BRINK这店名的字面意思，刚好站在了艾因葛朗特的悬崖边上。
「……我还是第一次，这么接近外周部」
「我也是自封测以来吧……。虽然第一层《初始之街》也有这种突出到外围的瞭望台，不过我几乎没回去过就是了」
「……慎重起见我先问问你，要是从这里跳下去会怎么样……？」
「唔ー嗯……」
桐人没有立即回答，打算从扶手上方探出上身往正下方窥探。
「等，等等啊！」
亚丝娜条件反射地抓住了他外套的衣领，用力地将他拽了回来。桐人发着“咕诶”的叫声回到阳台上，露出一个大大的苦笑。
「再怎么说我也不会真试的啦」
「当……当然的吧！ 你可别做危险的事啊！」
「抱歉抱歉。――β的时候，玩家如果从外周部掉下去，坠落途中会弹出《You are dead》的提示，然后在初始之街的黑铁宫复活……虽然现在无法复活，但除此以外都应该一样吧。不过，这围栏和阳台都是不可破坏物件，所以比现实世界中相似的地方安全得多哦」
「哎……既然你这么说，那应该没错吧」
她点点头，把手中的桐人的外套松开。然后，单手剑使便竖起一根手指补充道。
「啊，对了对了。β时代有家伙为了点到这家饭店限定的附送支援(Buff)菜单，在开店同时全速冲过了刚才那道门，结果来不及拐弯从阳台外面掉了下去，这点姑且要注意啊」
「…………门口招牌上的注意事项，原来说的是这个啊……」
颔首的同时，约二十天前的记忆复苏过来。
在第二层主街区乌尔巴斯的某件餐馆里面，也存在着名为《Tremble Shortcake》的附带buff的巨大蛋糕。且不论支援效果，大分量的奶油和如海绵般的柔软度再加上满满的草莓的蛋糕，还能无视摄取的卡路里将其扫平的幸福感可是难以取代的。
蛋糕的回忆与空腹感连锁起来，使得亚丝娜不由得轻轻地拉了拉搭档的皮革外套。
「好了，开饭吧。机会难得，我想在阳台上吃啊」
「当然了。β的时候外面的桌子也很受欢迎的咧，主要是受以约会为目的的家伙们的欢迎。混在那些家伙里面冲着buff利索吃完的时候的寂寞感可真是……」
在最接近外围的桌子旁的椅子上坐下的桐人发起了牢骚来，而亚丝娜就在他对面坐下无心地回答道。
「那不是挺好嘛，这次能如你所愿两个人一起来了哦……」
说到这里后，她察觉到了暂定搭档奇怪的表情，总算醒悟到自己的失言。边自觉到自己连耳根都唰地热得通红，咚地敲响了铸铁制的桌子。
「啊，不对，才不对呢！ 这才不是什么约会了啦！」
就在桐人对亚丝娜的宣言作出反应之前，阳台西侧的店门打开了。估计是把敲打桌面的行为判定为呼叫店员的动作了吧。身穿黑色围裙的NPC女侍应快步地走了过来，招呼了一声欢迎光临后把装着凉开水的玻璃杯放在了桌上。
「请问是想好要点什么了吗？」
「啊，等一下……」
亚丝娜连忙从桌上把贴在铜板上的羊皮纸菜单拿了起来。由于对方是虚拟世界的NPC，所以不管让她等多久都应该不是什么问题才对――不，如果是短短半个月前的亚丝娜就应该会有这种实际的想法吧，但如今她与黑精灵基兹梅尔之间产生了羁绊，结果总是会感觉所有NPC都是有心灵和感情的。即便对方是不具备有基兹梅尔那般高度的AI的街边店员。
菜单上同时写有英语和日语，她全力启动视觉和直觉五秒后作出了决定。
「唔，请给我《修布尔*叶与十种奶酪的色拉》和《火热奶汁烤菜汤》还有《烤脆身鸟*肉，附带圆餐包》各一份」
【译注：查了下这些名字…只查到大阪有家叫Bar Shuburu的酒吧；还有原文的ポロポロ鳥里的ポロポロ是指一碰就掉的意思，谜之川原流命名法】
亚丝娜点完菜后打算把菜单递给桐人，但他轻轻地抬起右手谢绝，
「同样的菜各再来一份，然后要一瓶《Fickle Wine》，饭后再来两份《蓝蓝莓*小馅饼》和两杯咖啡」
【译注：blueblueberry是什么鬼啊，因为很蓝很蓝所以要说两遍吗】
说完了上述要求。女侍应把订单完整地重复完一遍离去后，亚丝娜呼地吐了口气。
「……刚来到新楼层后净是些第一次见的食物，要下单都有种赌博的感觉呢」
「可你不是挺果断的嘛」
「因为我尽力回避了那些奇怪的名字啊」
把视线往菜单一瞥后，她突然回想起一件事，问道。
「……那个先不提，刚刚你说的附带buff限定菜式，有点吗？」
「当然」
「有什么效果的啊？」
「好戏就放在后头吧」
亚丝娜轻轻一瞪满脸坏笑的桐人，暗暗决定最开始要让他先尝毒，随即料理便早早送了上桌。
色拉、汤还有主菜的模样都基本如预想的一样，让她为之放下了心来。桐人用手指拔去葡萄酒的酒塞，先把带有些许金色的液体倒进了亚丝娜面前的杯子里。
虽然名字有点奇怪，但外观还是普通的白葡萄酒，这使她再次松了一口气——然而转眼间，被倒进桐人的杯中的液体便变成了粉红色还冒起了泡，让她大吃一惊。
「……这是什么把戏？」
「诀窍和机关皆无」
把酒瓶放回桌子上，桐人再次得意地露出微笑。
「这瓶葡萄酒在每次倒进杯里时，都会随机变换成红色、白色、玫瑰色和甜、烈、发泡这几种样式的哦。Fickle好像是《变幻无常》的意思」
「那么，你那杯就是玫瑰色的发泡酒了吧。我的是……」
抬起酒杯，跟桐人轻轻碰杯后喝了一口。冰凉的口感和清爽的味道畅快地刺激着味觉。
「……白色的甜酒。嗯，好喝」
「嘿～……」
注意到桐人喃喃着投来像是在试探什么的目光，亚丝娜轻轻地皱起了眉。随即单手剑使连忙移开双眼，清咳一声说道。
「不不，那什么……我是在想你喝不喝得惯葡萄酒啦ー」
「唔，倒是稍稍尝过点味道……」
就在差点答出来的时候，她察觉到这也又是现实情报。而且，还是极为敏感的那种。日常有在喝酒的=二十岁以上，这种推测是可以成立的。对于在三个月出头之前才刚刚到十五岁的亚丝娜来说，年纪被看高五岁还真心不能让她沉得住气。实际上，自己在家里充其量也只是试过抢走父亲或者兄长的酒杯稍微舔舔而已。
「真，真的就一点点哦。你也喝过爸爸的啤酒什么的吧」
「算是，吧。准确来说是老妈的啤酒，就是了……」
这么回答完，桐人把视线投向右侧的夜空。亚丝娜也跟着抬头仰望星空，很快便唰地睁大了双眼。
由于繁星数量太过于多，一开始她还并未发现，在夜空正中央斜着一字排开的三连星是猎户座的三颗星。那么左上的红色的大颗星星便是参宿四，而在左方的甚远处闪烁的是小犬座的南河三，而位于两颗星的正下方的蓝白色明星则是大犬座的天狼星。冬季大三角——。
「……和现实世界，同样的星座……」
用嘶哑的声音轻声说着，亚丝娜使劲地眨了眨双眼，低下了头。
虽然在位于东京都世田谷区的自家里几乎看不见星星，但外祖父母家的宫城的山里空气很澄净，即使用肉眼也能清楚地观察到星座。亚丝娜曾在冬天夜里，裹着厚厚的衣服走出院子里，往外祖父告诉她星星的名字。幼时的记忆鲜明地复苏过来，变成了痛切的乡愁，尖锐地扎进她的心中。
用力地把右手顶在胸甲上后，亚丝娜感觉到了桐人正要开口说些什么。但她迅速地摇摇头，低声说道。
「什么都别说」
「…………」
「……我不想去考虑现实世界的事。我，是等级16的细剑使亚丝娜。……要是不把这一点坚信到底，我就又会变得不能战斗了……」
尽管从喉咙里挤出的话语细微得连自己都难以听清，但让人稍感安心的声音还是响了起来。
「嗯……我懂了。抱歉啊」
这都不怪你，表示着这一意思再次摇摇头。不久后胸口的痛楚散去，深呼吸一遍后亚丝娜抬起了头。
「我才该说抱歉。……好啦，来吃饭吧。不然要凉掉了」
稍显匆忙地吃完的料理，总的来说都很可口。
色拉的叶子自身隐约有种蛋黄酱风味，热汤在打开盖后就发现其煮沸得就如地狱一般，脆身鸟用叉子戳一戳就会扑簌簌地散掉，而包括这些在内这都是一次愉快的用餐。在把第三杯玫瑰色的甜味葡萄酒饮尽时，女侍应把甜品送了上来。
「……看外观不过是普通的蓝莓小馅饼嘛。这就是你说的那个……？」
「对对。附带buff的限定菜式」
或许是因为名字里多了一个blue，馅饼的蓝色让人稍稍感到鲜艳过头了，但照明就只有被吊在阳台四角上的吊灯，所以不能仔细看清。在姑且观察过桐人大大地吃下最开始的一口，没有什么中毒或者诅咒的异常状态缠身的迹象后，亚丝娜也切下了三角形的尖角部送进了口中。
「啊……好吃」
馅饼美味得让她情不自禁地如此轻叹道。有着清爽的酸甜味的新鲜蓝莓下面是浓厚的卡仕达奶油*，与脆口的馅饼底(Pate sucrée)*堪称绝配。
【译注：Custard Cream，卡仕达酱；还有Tarte本来就是法国小吃，所以那个馅饼底也是法语…妈蛋我每年都要为这堆吃的查一堆wiki】
虽然大小并未到《Tremble Shortcake》那么具有冲击性的地步，但两者的味道则是难分高低，亚丝娜忘我地把一整块都吃完后，喝了口咖啡，发出了深感满足的叹息——在那瞬间，视野左上方亮起了一个没见过的支援效果图标。
在四角形方框中间有一只睁大的眼睛的记号。虽然能让人联想到这是个作用于视觉上的buff，但亚丝娜觉得视力即便再怎么提升，也不至于到达足以夜视的水平。
「…………这个buff，有什么用？」
「仔细往阳台的地上看看试试」
桐人这么一说，亚丝娜侧着头把视线移到桌子下的石地板上。往四处东张西望检视了一下，随即便注意到在阳台的角落，有什么正在发出着微弱的光芒。
「……那里有个，什么东西……」
她站起身，靠近发光物体并把它捡起后，发现那是一枚小小的硬币。
虽然亚丝娜手中的特效光很快就消失了，然而它反射着吊灯的光芒并没有消失。那是一枚陈旧的银币。
但是被刻在其表面上的，并不是平日所见惯的一百珂尔银币上的被图案化的浮游城。而是初次看见的横排着的两棵树的图案。反转过来后也只有奇怪的纹章而已，没有数字。
回到桐人那里后，亚丝娜举起右手中的银币展示给他看。
「掉在地上的是这种没见过的硬币……这是什么啊？ 还有，为什么能看到它发光？」
亚丝娜坐回椅子上，把硬币噹地放在桌上。桐人把它捏起，仅瞥了一眼就轻轻点头，用指尖将它转了起来。
「……《遗迹》这种概念，除了构成卡尔路因街的道路和建筑物那样的《遗构》以外，还需要另一项重要的要素才足以成立，你觉得是什么？」
在这突如其来的如历史老师一般的发问之下，亚丝娜奋力地沉思起来。久违地启动了学习脑，苦思冥想才找出一个比较接近的词语。
「……出土文物？」
随即桐人把右手的硬币叮地弹起，边用左手灵巧地将其捉住边说道。
「就差一点！ 基本上算是说对了，不过准确来讲是《遗物》啦。遗构和遗物，合起来就是遗迹……换言之，遗迹之街卡尔路因除了远古的街道和围墙，各处还散落有这种小小的遗物。虽然现在这事还没传出去，不过再过一两天，大量玩家从下层上来了的话，我想整条街上都应该会是一副捡遗物节的模样哦」
「嘿…………」
桐人的一席话，让亚丝娜情不自禁地再一次往四周的地面上环视。很快，她就在南侧的栅栏底下发现了新的光源，接着咻地移动过去捡了起来。
「……这次，是铜币了」
亚丝娜将两棵树的图案相同、但尺寸小了一圈的茶色硬币放在桌上。她把身体内想要寻找更多遗物的跃跃欲试的欲望压抑住后，桐人对她得意地一笑。
「在这里沉迷于寻找遗物会很不妙哦。毕竟普通的游戏里会在小地图上显示道具的位置，又或者是在画面内发光，而SAO就只是掉在地上而已没有任何提示啊……。就连那种大根的《Fossil wood的树枝》我都找得挺辛苦的，你该明白要找到这种细小的硬币有多困难了吧？」
「诶？ 可是，我确实看到它有发光啊……」
正当她想往下说，便注意到了这正是《蓝蓝莓小馅饼》的buff效果。
「啊……那么，这个眼睛记号的图标……」
「Yes.这个是《遗物探知Bonus》，虽然只在卡尔路因的街里才会有效果，但有着能看到掉在地上的硬币或者宝石发出些微光芒的超值……」
「宝石？」
打断了桐人的解说，亚丝娜发出质问。
「唔……嗯。只不过，金币或者宝石都是相当稀有的，所以即便带着探知buff也挺难找到的啦……。更加稀有的，例如带有魔法效果的戒指或者项链一类……」
「戒指？ 项链？」
「…………唔，嗯」
把视线从脸上浮现出某种微妙神情的桐人身上移开，紧盯着桌上的银币和铜币的亚丝娜在内心了挣扎了五秒左右后，说道。
「…………我也想办个捡遗物节」
虽然亚丝娜也不是不明白这跟淑女的举止相去甚远，但在现实世界里，当她还在上幼儿园的时候就有过在邻居的上梁仪式中乱捡了一堆红白饼结果被母亲训了一顿的经历，事到如今在虚拟世界里捡个道具根本不值一提――理应是这样没错。而且，怎么能把难得花钱吃的小馅饼的支援效果浪费掉呢。
恶狠狠地凝视着露出一副更加微妙的表情的搭档，亚丝娜问道。
「有什么问题吗？」
「不……不了，什么都没有……」
「话说，你为什么会这么没干劲啊？我反倒以为，你会是那种“在街上变热闹前去捡个遍啰”的类型呢」
「真，真失礼啊……哎，虽然你也说得没错……」
单手剑使用含混不清的语调咕哝着答道。
「我也很喜欢干这种事，不过在β时候有段稍微悲伤的记忆……。――嗯，不过嘛，只是在街里捡的话应该没事吧……」
像是自己想通了什么，桐人说了声「好了」站起身。往桌上一指，
「顺带一提这种硬币通称为《卡尔路硬币》，能够在街里的NPC兑换商里交换到珂尔的」
补充了这么一句，当然亚丝娜也不忘将它们回收了。
几乎无意识地向来收拾餐具的NPC女侍应打了声「谢谢款待」的招呼后，再次打开大大的门扉走向外面的道路。虽然还没有见到玩家的身影，但如果这家店的附带buff小馅饼的事被登上了《阿尔戈攻略本》的话，估计会像β那时候排起长队的吧。
「这个buff，有效时间是多长？」
边迈着步边发问后，桐人不知为何像是用在哄着小孩子的大人的表情和语调回答道。
「不用着急啦，有足足一个小时呢」
「明明是短短一个小时好吗！ 啊，对了……刚刚的小馅饼，不能打包带走吗？」
「遗憾的是，不在店里吃就没有buff了。而且一人限定一个，一天限定贩卖三十个」
「嗯哼……那么，全部包下并转卖掉之类的就不可能了吧」
亚丝娜喃喃着，走在一旁的桐人像是故意似的侧了侧身。
「呜哇～，就算是我也没想到那一步啦～」
「等……我才没说要那么干好吗！ 我是在庆幸不能那么做啦！」
她边戳了戳黑外套的肩膀，也不忘用视线扫过地面。可是到目前为止，还没有发现发光物。
「……明明刚刚的阳台还掉有两枚的，意外地难找到呢……」
「道路上很少有遗物的。NPC的店里或者住宅里面几乎是零。要多加留意的是各处的广场或是神殿，又或者是没有住民使用的，像是真正的遗迹的场所啦」
「嗯哼……。――遗物是捡到就没有了吗？」
「β的时候，每次服务器维护之后重新登入就会刷新……不过现在正式开服后，会停下服务器的维护还一次都没有过呐……」
「你说的也是……。――这种网络游戏的维护，具体是要进行什么样的作业？」
心里想着“或许这也算属于现实侧的疑问但勉强还算不出界吧”发出问题后，桐人边呻吟着「我想想～～啊……」边用手指按住太阳穴。
「我也只是读到过和听说过一些啦……大概是检查软件和硬件有没有破损，有问题就对其进行修正或者替换，然后就是程序的更新或者漏洞修正，当然还得重启服务器……基本上就这样了吧？」
「要做的事真不少呢。……这些肯定是必须要做才会做的吧？ 为什么SAO近两个月不维护都没出问题呀？」
「遗憾的是这我就不知道了」
露出苦笑的单手剑使，把目光投向上一层的底部继续说道。
「如果把服务器集中化*，即便不中止服务似乎也能够进行滚动式维护*……网游的话，新旧逻辑的混杂似乎会出问题呐。不过要说SAO的话，毕竟说到底茅场从一开始就以死亡游戏为前提进行设计的，对这点也是在最初就做好了对策的吧……虽然也可能没找到解决办法就是了……」
【译注：cluster化；rolling maintenance】
看到他就快停下跟过来的脚步，亚丝娜找到个空隙插话道。
「谢，谢谢解释。――总之，就现状来说，被捡到过的遗物可能会再也不刷新了对吧」
「算是吧，可能就是这样ー」
「那么，就更不是在这里发呆的时候啦！ 你说的是广场和神殿来着？ 快去吧！」
「是是，了解。记得是在那个角往左拐走一小段之后，就会有个挺漂亮的神殿遗迹……啊，我说，很危险的请你别跑啊ー！」
把这么喊道的搭档抛下，亚丝娜向着还没见到的遗物冲刺起来。
