Fate/Apocrypha 用语集（1）

Fate/Apocrypha 用语集

来源：译月汉化小组

 

【あ行】

恶龙之血铠【宝具】

Armor of Fafnir，「黑」Saber齐格弗里德的常驻发动型宝具。能隔绝一切B等级以下的攻击。

以A级普攻而言是A-B……也就是能造成相当於E级的伤害，若是宝具攻击则能发挥出B+等级的防御力，不过当对象持有克制龙种的宝具或技能时将不会将+号列入计算。此外，再怎麼说B+都只是毫无防备硬吃的情况，若是以幻想大剑采取防御姿态的情况下，伤害值会被削减更多。认真贯彻防御的齐格弗里德就等同於行动要塞。

只是，背上唯一贴著菩提树叶的部分不仅不适用上述所有规则，若一度负伤光凭治疗魔术也非常难以痊愈。



埃阿斯【人名】

特洛伊战争中与阿基里斯并肩作战的英雄。虽然有大埃阿斯与小埃阿斯，但不管哪一位都没有迎来善终。大埃阿斯的盾牌就是那有名的『炽天覆的七重圆环(Rho Aias)』。



爱因兹贝伦【其他】

成立了冬木市圣杯战争的御三家之一。也就是位在「Fate/ stay night」，以及「Fate/ Zero（著作：虚渊玄）」中心的一族。

在「Apocrypha」里即使第三次圣杯战争的大圣杯遭到强夺也不放弃……但不如说他们的精神指令中似乎根本没有放弃两个字（如果要他们放弃，就非得是最高杰作的伊莉雅斯菲尔也无法达到第三魔法的情况等等），所以他们将全副心力灌注在重现奇迹是否可行的这件事情上。伴随这个情况，一向封闭的他们也不得不与其他魔术师开始联系，而姆吉克家族则趁乱接收了一部分人造人的技术，不过对他们（爱因兹贝伦）而言不过就是做给小孩子的玩具的程度，所以并没有任何问题。

纵使姆吉克家族隐藏了自己身为千界树一族的事实，但爱因兹贝伦对此了若指掌。然而大圣杯是唯一成功的、分解冬之圣女模组后制成的产物，（爱因兹贝伦）正是为了启动它而出手协助。



「赤」Archer【从者】

「赤」方的从者之一。穿著美丽翠绿色衣裳的猎人。像是兽耳和尾巴的某物是魅力所在。

真名是阿塔兰忒。希腊神话以骏足闻名的女猎人。本篇中也曾说明过她有著出身王室却遭父亲遗弃在山上的悲惨过去。受到母熊养育、并被进入山中的猎人收养的她，靠著与生俱来的才能迅速提升了自己的实力。

她著名的章节有三。第一是被选为伊亚宋率领的阿尔戈号的成员之一。

第二是击退卡吕冬的魔猪。第三是婚姻骚动。无论哪一个都没有圆满的结束，特别是第三项造成了她对男性极度的不信任。

毕竟对当时的希腊战士而言，战斗＝献给神的供品＝蹂躏。对於就连狩猎也表现出必要以上粗暴举止的他们，阿塔兰忒没有一个看得上眼。不过也有唯一在意的男性，就是以稳重态度接触她的佩琉斯。

她拘泥孩童的性格和自己的出身有关。也许是因为幼年期就抱著如此强烈的绝望感吧。如果能实现让所有孩子都得救的世界，或许就连自己的性命也能笑著舍去。

协助四郎是因为他的愿望和自己的有所关连。在无法确定圣杯会否实现自己愿望的情况下，他那清楚告知了救济手段的话语（对阿塔兰忒而言）就等同福音也说不定。

虽然有两个宝具，但因其中一个无法在正常的圣杯战争使用，所以实质上只有对军宝具『诉状的箭书』才会被看成她的宝具。

兽耳和尾巴是传说中某种诅咒的象徵或是后遗症之类的东西……但本人似乎还满喜欢的。



「赤」Assassin【从者】

「赤」方的从者，众多黑幕之一。包覆黑衣洋装的绝世美女。就像写成吾也读成『吾』一样是个非常直接的人。

真名是赛米拉米斯，世上最古老的毒杀者，同时也是传说中的女帝。职阶是Assassin但也兼任Caster的职阶。虽然喜欢颓废而灿烂的东西，倒也不讨厌朴素。在本次的圣杯战争为了成就第三魔法而与言峰四郎合作。

以Assassin而言，敏捷和气配遮断的等级都低到无法炫耀的地步，但藉由宝具『虚荣的空中庭园』所放出的魔术攻击拥有连其他Caster也得逃之夭夭的威力。特别是『虚荣的空中庭园』就如同字面上的意思能够浮游移动，拥有强大的防卫能力之余也能进行攻击。

只不过，以原本的圣杯战争来说赛米拉米斯是处在极端不利的位置。由於宝具非常显眼，想要遮蔽气息隐密行动几乎不可能。说穿了，启动宝具的条件是非常困难的，而且就算真的启动，若被剩余的从者合作讨伐也会陷入独自守护庭园的局面。也就是，虽然有著无与伦比的强度，但一旦被孤立终究会处於不利。本次的圣杯战争正是少数能让她发挥本领的机会也说不定。

和阿塔兰忒一样，她也是在婴儿时期就被母亲舍弃。传说中她因为是半神而被斑鸠（或鸽子）们温暖围绕住并扶养长大。之后她嫁给老将军恩尼斯，但因出众的美貌诱惑了尼诺斯王而遭到强夺。赛米拉米斯为尼诺斯王献计、获得了无上的宠爱并成为王妃后便在数日后毒杀了尼诺斯王———

构成她的根本要素是对他人的彻底拒绝。对不喜欢孤独但喜欢孤高的她来说，所有的人类都非得是「无心的侍奉者」不可。作为同伴的从者全都讨厌她或许就是因为敏锐地感受到这种想法。

……但，并非「侍奉者」而是「并肩齐行之人」、且对赛米拉米斯的存在毫不关心的圣职者兼从者却让她的思绪紊乱万千。

他是第一个以「能力」而非「美貌」来评判她的人。最初对那样的态度抱持好感，紧接著莫名地感受到愤怒，最后衍生出第一次尝到的感情———或者该说是放不下的情绪刺痛了胸口。

结论是，她真正喜欢的是对自己不置一顾迳自前行的人吧。……虽然察觉这件事的时候已经太迟了。

在达成第三魔法的瞬间，自己将成为统治世界的女王……虽然对四郎是这麼说，但实际上她并不执著於支配世界。她真正想要、真正希望的东西———那是甚至在女帝自己在命悬一线之前仍然无法理解的事物。

毒妇真正希冀的东西，或许是最纯净的水也说不定。



「赤」Caster【从者】

「赤」方的从者，众多黑幕之一。在黑幕中为低阶。毕竟『嗯—，总觉得这位御主有点正经过头好无聊啊—，咦？拯救全世界？那是什麼好好玩。我加入我加入！』这样的背叛方式显得太像是年轻人一时冲动的突发性举动。

真实身分是有名的超级文豪，威廉．莎士比亚。事到如今也不需要详细解说了吧，他正是世界上最为人熟知的作家之一。所谓作家系的从者通常都有点怪僻，他当然也是那种人。虽然不具任何战斗能力，但只论强化御主的手段可说是天下第一。似乎御主的性格越奇怪他就越能写出更加凝鍊巧妙的文章。也就是说，强化御主让御主作为Assassin去作战就是他的圣杯战争Style。当然，再怎麼强化御主，御主胜过从者的机率仍是微乎其微———但那样的低机率似乎在亚种的圣杯战争也曾成功过一次。

对自己所写的故事非常喜爱，也毫无保留地对笔下的人物注入爱情。但另一方面或许也因此而不擅於表达平庸。附带一提他所认为的「平庸」并非依据容貌或能力。无法下决定的人类、不做选择的人类、保留选项的人类、对於每天都能继续生活下去的这份奇迹不抱任何感动的人类，这才是他所谓的平庸。

虽然重复同一件事很烦但还是要说：他没有任何的战斗能力。但是，由於他的知名度几乎广传到世界各地，虽然他所操纵的「剧团」的幻影完全不会造成实质上的伤害，但做为使对手混乱的魔术可说是最适合的。虽然偶尔也会让同伴陷入混乱。

他最后说的那句话，是平时总是以华丽词藻掩饰话语的他难得说出口的真心话之一。与剧作家相同，莎士比亚作为男演员也非常活跃，所以就算盼望在圣杯战争的大舞台上能作为中心人物活跃也是没办法的事情吧。

另外，在原始版本的「Fate／Apocrypha」里面，宝具名称虽然一样但作用大不相同。当时，让莎士比亚成为同伴的计画还存在时也有「主角死前让身为从者的莎士比亚发动宝具，勉强找出了活路」这样的预设情境，但写著写著就成了废案。