Fate/Extra CCC 玉藻前线剧情翻译·含CCC线结局（2）

“为什么这么生气？”

我这么一问——

“为什么，那因为你——因为你——一直到现在都没——
　……咳。失礼了。理由很明显。因为你不遵守时间约定。一定是这样。
　因为我会如此愤慨，这个理由是最妥当的。”

拉妮肯定地说到。
…虽然我不想挑明，但没办法。
拉妮自己明显也不知道自己为什么如此生气。

“闭嘴。”

闭、闭嘴……？！

“我再重复一次，我很愤怒。行程应该正确履行。请改正。不对——
　绝对要改正。这就是最合适最好，以及最正确的解决方法。
　不认真变得认真，没节操变得有节操。必须紧盯着的话就好好管理——
　——Artistic。
　神存在于简单的方程里。老师，我终于也理解了。
　失礼了，我想起了有要事要做。那么贵安。我期待下次见面。”

拉妮像什么也没发生过一样，摇摆着长发离去。
途中——

“顺带一提，戏曲名为「等待戈多」。你知道吗？”

……被夕阳所耀的关系吗，有些头昏目眩。
说起来……我刚才好像在跟谁谈话来着。
错觉。是错觉吧。轻轻摇了下头驱除头晕，熟悉的声音飞进了视线内。

“咦。你还在这里啊。明明没有参加社团，真是闲人啊。浪费人生就这么有趣吗？”

虽然已经听惯了慎二的风凉话，但是刚才的语气比以往更毒辣呢。
总之先问问他有什么事。

“怎么。没什么啊。如你所见，我一如既往啊。
　话说你知道远坂凛吗？
　虽然觉得这学校里能配得上我的女人也就那家伙了，不过真是大失所望啊。”

……看来是跟远坂凛发生了什么冲突。
之前明明被甩得那么彻底，慎二居然还不学乖跑去搭讪——
——之前？
慎二是会不停挑战甩过自己的对象的人……？
不过这个对话总觉得在哪里……

“发什么呆啊？啊，难道你在等远坂？
　那种暴力女随你喜欢好了。现在多半还在花坛那里吧，我可不奉陪了。”

慎二走进了教室，恐怕是为了取书包回来的吧。
我也在学校没事了，就这么回家吧。
——本该如此的，但总觉得有什么不对劲。
回去之前先去一趟花坛吧，她也许能给我点帮助也说不定。

来到花坛前我突然停下了脚步。
不是在踌躇什么。也不是被谁叫住了。
真的是毫无理由地，就这么停下了脚步。
……不。
不是“不知为何停了下来”，而是想起了“为什么来到了这里。”……
左手传来剧痛。怎么了，我抬起左手一看，那里…
呜…！

脑袋——脑袋、意识、渐渐地渐渐地断掉了线…！
怎么回事。好可怕。好可怕。好可怕。好可怕。
没有头痛。没有痛楚。反而是让人能安心地长眠。
如果能像之前一样，就这般一直沉睡下去该多好。
但是好可怕。虽然没有痛楚，但是龟裂在延续。
不是已经断线的大脑，而是鼓动着的心脏似乎在…向我述说着身体的异常——


“……这到底是有多深啊！？
　啧、快以音速前进啊我…！Master，请暂且忍…
　我Cast…超越音速…赶来！”


——头晕在两秒后消失了。
我摇着头把手放在胸前，确认自己的心跳声。
十分激烈的跳动。
如撕心裂肺般，漠然存在的不安。
这正是心脏差点停止的……


“不能呆在这里。”


这想法变成确信，从背脊爬上脑髓。
正常的/异常的，如果是平时的自己肯定已经撒腿跑出校舍了。
但是——


“我Cast…超越音速…赶来！”


现在有比那份不安更重要的东西。
绝不能忘记的那个声音。
……必须想起来。
即使这里是我“不能呆”的世界，即使这里是必须马上逃离的地狱。
…在那之前，我感觉必须亲自找回那个声音的主人，哪怕只是她的名字…




“等等，站住！岸波同学！不要随便接近我！
　要说多少次你才会明白，我可不想跟你做朋友！”


在我搭话前，高调的声音首先责备起了我。
虽然被她的气势压倒，但我还是重新将视线对上她。
一句话概括，就是打扮十分夸张的女孩。
黑色皮革制鞋子，充分体现身体曲线的衣服，整体感觉上十分紧身。
不过…虽说月海原学园提倡自由的校风，她的服装完全就不是制服吧？


“怎么，像是在看什么珍奇动物一样盯着我。又不是多久没见了吧？昨天也一起吃了午饭。
　算了，你无礼的作风是常有的事。初次见面也盯着别人的脸看个不停…
　喂，你在看我的腿啊——？！
　依、依旧是喜欢搞如此毫无节操的行为呢。虽然我不会叫你不准看，但是想看的话要收费啊，收费！”


少女这气势似乎马上就会冲上来揪住我的衣领一样。
虽然很头疼她的粗暴，不过感情上倒也不觉得怎么困扰和慌张。
因为自己很熟知她嘛。
她叫远坂凛。是校园偶像，成绩也拔尖的优等生。
闭上嘴的话完全就是极其优雅的千金大小姐，结果因为这强硬又自由奔放的性格，一张嘴就彻底破坏形象了。
……不对。就她而言，应该说这是不幸中的万幸才对吧。
因为我已经不知道自己被她这积极又活泼的性格拯救过几次了。


“……哎，都说靠太近了啦。我和你彼此是敌人啊。关系过于亲密的话，之后很麻烦啊。
　真是的。只是稍微跟你一起战斗过罢了，居然这么简单信任别人。”


……敌人……一起战斗过……。
凛说的话真是奇怪。我和她虽然互相竞争过考试分数和社团活动，但也没发生过多大的冲突啊…


“总之，差不多要到关键时刻了吧？我顾自己都来不及了，没空跟你耗下去了。
　那么再见，有缘再相会吧。
　……话说你绝对要赢上来啊，这是约定哟！”


凛一如既往地挠了下长发，转身离开了。
中途…


“……奇怪？我干嘛挑衅她啊？”


如此说着对自己的行为感到十分困惑。


…………被夕阳所耀的关系吗，有些头昏目眩。
说起来……我刚才好像在跟谁谈话来着。
错觉。是错觉吧。一定是太累了……
轻轻摇了下头驱除头晕……赶紧朝鞋柜走去。


一天结束了。
迎来日落，教学楼被染成了红色。
电梯入口前到处是学生们放学离去的身影。
普通的对话和笑声。
如旧的光景，如旧的日常。我也差不多要回去了，伸手准备打开鞋柜。

就像被夕阳的阴影所困一样，一个少女瘫坐在地上。
那是……谁啊？
少女的呼吸凌乱，脸颊也在发热，明显生病了。
但是谁也没有察觉到。
真是异常的光景。我真怀疑自己的心智是否正常…不，是怀疑周围的人心智是否正常。
这已经不是在无视的级别了。根本没有人将视线落在她身上，甚至有人跨过去。

我——

★救起她

总之必须尽快动起来。
将痛苦的少女抱起来……

……真是的，虽然知道不是害臊的时候，但还是觉得很紧张。
少女雪白的皮肤上浮现的汗水，会让异性不自觉就，不，惊艳到即使是同性也会目不转睛的程度。
虽然不太谨慎，不过这身躯让人联想到砂糖糖果。
少女的肢体是如此甘美，柔软和柔弱。
啊啊——就像是，活生生的生命的灼热。