Fate/Extra CCC 玉藻前线剧情翻译·含CCC线结局（5）

伸出的手所触碰到的，确实的感觉。
无止境的坠落感已经消失，在眼前只有这让人怀念的——

“喔，如隔三秋！
　这场地狱之行，即使月亮允许，本太阳也不允许！
　此身乃黄帝陵墓之守护，运筹昆仑气运的阴之气脉！
　印照金色阳光的水面之境！
　风雨无阻，践草踏花，唯有对主人的爱不停！
　魔术师之英灵——咦，算英灵吗？
　算了，这种小问题就随便啦！
　所有人都公认的主人的贤妻Servant，Caster！
　奉命来此也——！”

……啊啊，面对一如既往的发展如此感慨道。
我知道她本人是认真在说这些啦。
知道归知道啦，但要说到毁掉感人场景的能力，这位Servant绝对是无人能出其左右。
虽然有很多想指正的东西，但现在就姑且无视掉吧。
有着桃色长发和狐狸的耳朵、狐狸的尾巴的她。
魔术师职阶的Servant。
直到刚才都一直遗忘了的，
一起战斗过，一起“即使掉入忘却花园也决不会忘记”如此起誓过的，岸波白野的Servant。
即使是再怎么不会看气氛的Servan，也是在这万劫不复的黑暗中，
不惜牺牲自己也要来救我的战友——！

比任何人都要相信岸波白野、愿意成为其助力的、无以替代的朋友…！

“……诶？朋友？
　莫非主人您最重要的那部分记忆还没有恢复过来吗？
　怎么这样…哭哭哭。
　小玉、好伤心呀。
　主人以前明明就像禽兽一般用脸蹭着我最重要的地方……”

那是不对的。
虽然不明白这是啥状况，也不知道自己究竟忘了些什么，但灵魂正嘶喊着那是不对的。
此说法并非事实。

“啧。想趁火打劫，制造既成事实的打算失败了吗…
　不过没关系，这个先暂且放到一边。
　那么主人，请将手给我。
　如此刹风景的空间，还是早早离开的好！”

Caster的手用力握住我的手。
使我已经冷却的身体点燃热血。堕入永眠的心灵这次真的苏醒了。

“——是。解毒看来顺利完成了呢。
　这次您可以安心醒过来了。
　侵蚀主人身体的诅咒已经由我和……一起动手净化掉了。
　不过您能平安真的是太好了。回到上面后请再让我看看您那精神的面容，Master。”

Caster的宣言渐渐从脑海中散去。
眼帘中的星辰大海和Caster的身影也渐渐消失。
直到最后仍确实存在的，只有那彼此紧扣五指的感觉
即使一切都消失了，只有这份力量没有散去——

第一章　隷属庭园 Backyard of Eden
——来聊聊某个女人吧。
打从睁开双眼的那一刻起，女人就被疾病缠身。
沉重的锁链遍布全身。
毫无自由，旁人如此怜悯她。
毫无自由，她却为此欢欣雀跃。
绝不沦陷的钢铁连衣裙。
城门大开的深处，是少女充满魔性的陷阱。
虽说他人的秘密如蜜糖般甘甜，但是。


“……已确认脑波的活动正常。α波、β波正常。处于觉醒状态。
　——姐。学姐。
　能听见我的声音吗？请静下心来，慢慢睁开双眼。”

……忽然，耳边想起熟悉的声音。
让我取回了暧昧的意识，视线也找回了轮廓。
被听上去十分担心我的声音唤醒，我慢慢撑开沉重的眼皮——

这里似乎是……保健室。
在SE.RA.PH未曾经历过的，现在已经不再存在于地球上的，陈旧的保健室。
我躺在床上。身旁站着一位白衣少女，她打量着我的情况。
记得……对了，她的名字是樱。
配置在保健室，担任Master的健康管理的AI。
虽然还没搞清楚状况，但似乎樱一直在照看我。
我开口向她道了谢作为示意。

“————。（脸红）”

……？
怎么了，虽然单纯只是直觉，总觉得很难得见到樱露出这种表情。
我的脸上有沾了什么奇怪的东西吗？

“啊、没——对不起，没什么。岸波学姐没有任何问题。
　我自己也不太清楚是怎么回事，一听到岸波学姐的声音就感到很宽心。
　……一定是因为昏睡状态持续得比其他人久吧。总之能见到你醒过来真是太好了。
　化身的反应虽然还很迟钝，不过马上就会恢复原状的。应该已经能站起来了。”

樱的微笑让我打从心底感到安心和喜悦。
我也跟着露出微笑。似乎做了很可怕的噩梦，但是不安已经全都被这个笑容给驱散了。
……但是。也不能一直就这样着迷于樱的笑容。
得问问她这里是什么地方，自己又为什么会睡在这里才行。

“你的疑问是理所当然的。但是在回答之前请让我确认一下。
　岸波白野学姐。你清楚自己的身份吗？”

什么身份？这种事都不用特意去意识。
我的名字是岸波白野。月海原学园的学生——这只是表面身份。
其实是为了得到万能的许愿机「圣杯」的使用权，而侵入月球的魔术师（Wizard）之一。

“那个魔术师是指？”

……樱究竟怎么了。这不是基础中的基础吗，完全就是入门知识嘛。
魔术师（Wizard）指的是能够将精神和人格一起潜入（Dive）电子网络的特殊黑客。
肉体是将灵魂固定化的装置。
如果能分别感知到肉体和灵魂，那么理论上就可以任意变更输出点——
从这种神秘学性质的途径发展出来的新世代的通讯方法。
而能做到这点的黑客，人们为了将他们与过去的A级黑客区分开，而称之为魔术师（Wizard）。

“是的。是指在魔术已经断绝的现代，唯一继承了魔术理论的人。
　继续——现在是西历几年，这里又是什么地方呢？”

不用多说。现在是西历2030年。人类的技术进步从1970年开始被冻结的世界。
同时也是宇宙开发被西欧财阀所废弃的时代。
而“这里是什么地方”这个问题…虽然详细不太清楚，但大概的情况还是知道的。
这里是月球。
正确地说，是在月球内部被发现的异星文明之遗产——疑似灵子演算装置Mooncell Automaton之中。
地球上众多魔术师们梦寐以求的「圣杯」的所在地，天上之海。
Mooncell Automaton据说是没有自我意识的巨大演算装置。
简单来说就是月球大小的超级电脑。就算动员地球上所有电脑，甚至都无法媲美Mooncell的终端。
Mooncell在自己内部构筑了被称位SE.RA.PH的假想电脑空间，从地上…地球上招集了众多的魔术师。
这里大概就是创建于SE.RA.PH中的学园型会场之一吧。
到达月球的魔术师们彼此竞争，最后留下的一个人将被招往Mooncell中枢，获得它的使用权。
那就是圣杯——演算规模能匹敌一个太阳系的万能计算机。

“是的。诸位Master为了追求圣杯而来到Mooncell这里。这就是圣杯战争。
　弱者不能获得圣杯。你们必须证明自己是优秀的生命体…证明自己是最强的。
　作为证明方法，Mooncell提供了代替你们战斗的配料。请问那是什么？”

战斗的代行者。以魔术师的能量为食粮，一心同体、与之共同战斗的搭档。
那就是Servant。
——没错，想起来了。我突破了Mooncell所准备的预选赛，获得了令咒以及参加圣杯战争的资格。
与Servant——将过去的英雄再现的使魔——缔结契约，我应该成为了使役她的Master……才对——

“到目前为止都没问题呢。那、那——接下来是最重要的问题。
　请问？岸波学姐，哪怕一点点也好，你记得圣杯战争期间发生的事吗？”

那是当然的——
当然——
的——
————————等等。虽然我知道自己是魔术师，但却完全想不起关于岸波白野的更根本的事！
话说回来，我究竟为什么要参加这么危险的战斗？！

“果然……是跟其他人一样呢。虽然记得自己是谁，但却想不起圣杯战争期间的事…
　请静下心来听我说。岸波学姐你这是只记得「自己是Master」的记忆障碍状态。”

记忆障碍……
虽然完全没有实感，但是事实上我正如樱所说只记得「自己是Master」这点。
虽然能笼统地想起自己参加了圣杯战争，但是究竟怎么战斗的，怎么打倒对手的则完全没有记忆。
现在自己能明确记起来的事情只有一些。
……直到刚才为止，我还在跟这里不同的校园，作为「一无所知的一般学生」生活着。
然后被黑影般的不明物所吞噬。然后…拯救自己于那水深火热之中的Servant正是Caster。

“虽然说法有些潦草，但是岸波学姐你就像是被重置回圣杯战争开始时的初期状态了。
　你昏睡的时间比较长，所以大概是因此才只记得自己的名字。
　咦？也就是说，难道………那个，岸波学姐？你记得我的名字吗？”

樱有点担心地问道。很害怕我连她也忘了吧。
当然，她的名字是——

★间桐樱

“是。我是间桐樱。请多关照。
　对了，我和间桐慎二学长没有任何关系。我的姓只是在每次圣杯战争，都会随机从参加者中取一个而已。
　咳。总之，虽然很唐突，但只能借由这种方式让岸波学姐自己确认了状况。
　我现在能做的只有这些了。……虽然想多帮点忙，但是我已经无能为力了。
　和大家一样，我的记忆检索功能也被锁定了…真的很对不起。”

樱很愧疚地低下头，然后站起身来走向房间的角落去了。

“喂？这里是保健室。岸波学姐已经醒过来了。精神和肉体都无异常。”

“那真是太好了。那么请告诉她，让她尽快过来这里。”

“那个…岸波学姐刚刚苏醒，现在只要互相打个招呼就行了吧…”

“很抱歉，我们现在没有磨磨蹭蹭的余地。事情刻不容缓。
　而且她的话，都不用我说，肯定会四处乱跑的。
　我所熟知的岸波白野，可不是会一直乖乖呆着的性格。
　醒过来后马上就会展开行动吧。请告诉她调查完这崭新的老旧校园后，来学生会室一趟。”

…樱和某人的通讯结束了。似乎是让我去学生会室…

“请问…你听见刚才的通讯了吗？”

啊，我点头答道。虽然很不满被那声音说中，但是苏醒后当然要付诸于行动了。
正因为现在状况不明，才必须尽快掌握现状才行。

“……我明白了。学生会室是上二楼后在左手边的教室。
　另外，岸波学姐的Servant在二楼右手边的教室待机中。
　请不要忘记，好好确认一下Servant的状态。”

我看向自己的左手背。
那里烙印着还剩一画的令咒。
令咒是对Servant的绝对命令权，消耗一画作为代价，能对Servant发动任何强制命令的特殊指令。
同时也是作为Master的证明，失去所有令咒的Master将……将……将怎么来着？
……算了。重要的是我现在仍跟Caster维持着契约这点。
闭上眼，能明确感觉到我的能量…魔力正流入Caster体内。Caster也平安无事。
好想快点见Caster。学生会室暂且放一边，先去二楼右手边的教室吧。

“让Caster小姐在教室等候的原因是因为她有点让人无法直视…总之，跟岸波学姐所熟知的样子不同。
　毕竟从漫长的昏睡中醒来，精神状态肯定过于饱和。所以让她暂且回避了。
　……呃。总之到时请不要太惊讶？”


木造的桌子，木制的地板，复古的窗户。
……莫名的怀念气息让我胸口一紧。
现在是西历2030年——眼前的是地球上的我所无法经历的旧时代的校园。

“呀，我已经久候多时了，主人！请在深呼吸后，怀抱着满心的期待转过身来吧。”

背后传来熟悉的声音。这混杂着女性的娇艳和开朗的独特语调正是Caster。
自那坠落星空的再会后，只经过了数分钟。
虽然对我来说那个重逢是刚才的事，但对她来说大概已经是几小时以前了吧。
现在记忆依旧很暧昧，无法想起和她一同闯荡圣杯战争时的回忆。
即使如此，我为能这样再次重逢而感到非常高兴，“早安”，我如此说道——

虽然自己遗忘了很多事情，不过和她一起的话，就再也没什么好怕的了。
不安和恐怖这类烦恼，反而会自己主动退散吧——

“那么调整好心情后就出发吧。首先是要去学生会室吧。
　照小樱说的，似乎有比主人更早苏醒的Master在哟。”

说起来好像是的。学生会室记得也在二楼来着，赶快去看看吧。



学生会室和其他教室不同。铺垫着豪华的地毯，就像会议室一样。
时代倒错感十足的木制空间里，有一个穿着黑色学生服的少年，一个穿着大衣的青年，以及一个穿着白色铠甲的青年。
黑色制服的少年是……雷欧。虽然制服的颜色不同，但是我不可能不认识刚才还是同班同学的他。
只是另外两个人应该是…初次见面吧，但又感觉…不是。
对此记忆暧昧的话，也就是说我们曾在圣杯战争中…见过面吧。

“啊，来了来了！好了，那么二位，预备…早上好————！”

…哎？

“啊。真是的，你们两个请按照说好的做呀。
　早晨的问候要充满精神和元气，我说过要像会使人觉得是脑袋有点问题的笨蛋学生那样了吧。
　再来一次。预备…早上好，岸波同学！”

“G…Good morning。”

“早…早上好。”

“————哈。”

雷欧一言不发，用笑容想强制我也做些什么。
难道我必须做刚才那种让人害臊的打招呼方式吗……？

★吃坏肚子了吗？

“嗯，的确吃了。那真是咕噜咕噜地被灌进了漆黑的煤焦油似的东西。”

……！跟我一样，被那个「黑色噪音」吞噬了吗……？！

“？那个黑色噪音是什么。我说的是尤利乌斯哥哥那糟糕透顶的咖喱。”

“…………。”

“这个校舍里没有食堂。趁现在说明一下吧，对我来说食堂的饭菜是圣杯战争期间我唯一的乐趣。
　但是这里却没有食堂，于是刚才我强人所难让哥哥去做了。
　因为没有食堂，只能在庭园的角落做。结果做出来的却是漆黑的煤焦油似的…咖喱？之类的东西。
　哥哥到底是怎么做出那种东西的？话说你知道咖喱吗？
　那可不是为了弄得够辣就把黑胡椒全煮进去的原创风土料理啊？”

“……抱歉。对我来说咖喱是粉末状的东西，洒在口粮上就了事的。
　因为说要做成汤状的，所以我将胡椒和水塞满铁桶，然后搭配橄榄油搅和在一起……”

“本来还以为垃圾食品是哥哥的拿手好戏，结果真是大失所望。Assassin不在身边就什么事也不会做了呢。”

“…………。”

“尤利乌斯，别气馁。你是最后的屏障。希望你能加把劲，千万别让这些蛮横无理的要求掉到我的头上。”

——这情况是啥。
雷欧和两个青年间展开的短剧。
我所熟知的…同学…雷欧并不是如此亲善的性格。

“……唔。看起来是记得我呢。
　那么玩笑就到此为止吧。请放心，我的确是白野同学所熟知的沉着冷静的雷欧。
　……但是太可惜了。如果白野同学忘掉了的话，我就能趁此机会改变形象了…”

……。我该吐槽吗？会说出这种话就已经代表你跟以前的雷欧完全不一样了。

“那么回到正题。久候多时了，岸波白野同学。
　初次见面，我是莱昂纳多·毕斯塔里欧·哈维。
　虽然事到如今也没必要做自我介绍，但毕竟在这个学校是初次见面嘛。
　哥哥，高文，你们也自我介绍吧。”

“……我是尤利乌斯。现在担任雷欧的辅佐。”

“吾乃Servant·高文。……呃。吾主现在正在散发着符合年龄的天真活泼劲。
　所以请宽容一下他的任性行为。恳请各位的宽大处理。”

名叫尤利乌斯的人物，从对话来看应该是雷欧的哥哥。
不过长得完全不像，大概是异母兄弟之类的吧。
记得尤利乌斯也是Master，不过没见到Servant的踪影。
周围也没有Servant的气息，从尤利乌斯身上也感觉不到Master特有的重压感。
……就算尤利乌斯的Servant拥有“完全消失”的技能，尤利乌斯本人的状态仍是无法隐藏的。
虽然不清楚理由，但他应该是失去了Servant的Master。
另一方面，高文是雷欧的Servant这点倒是一目了然的。
职阶是Saber。他的能力在这次圣杯战争里被召唤的Servant之中也是最顶级的。
……不知为何，我能清晰地回忆起这种细节知识。

“失礼了。校内的扫描已经完毕了。校内没有未被发现的Master。”

保健室的少女——樱进到学生会室里。
雷欧点头答道「是吗」，然后重新望向我。
这份姿态是我记忆里的雷欧·B·哈维。驱使着最强Servant的最强Master。
即使没有圣杯战争期间的记忆，这个事实也无法抹消。

“……从大致状况来看，她们应该也在某处才对，但是找不到也没办法。
　岸波白野同学。之所以让你过来不为别的，能请你加入从这旧校舍……
　不，从这月球背面脱逃的计划吗？”

从这月球背面脱逃的计划……？
等等。稍微等等。从刚才开始就不停出现新的发展，我的大脑有点跟不上。
被黑色噪音吞噬的校舍怎么样了。我为什么会失去记忆。这里又是哪里。
如果不至少搞清楚这三点，我根本没法作出合理的选择和判断。

“哎呀。没听樱说吗。那么我来说明吧？”

“是，拜托了。因为充满了臆测，作为AI的我难以进行说明。”

“对了。AI只能将判定为事实的情报告诉Master。这是Mooncell所设的限制嘛。
　那么白野同学。尽管发问吧。”

★关于被黑暗吞噬的校舍

我对雷欧说明了之前的光景——
雷欧和慎二是我的同班同学。突然响起广播后，学校里的人被黑暗吞噬消灭。

“……在学校曾是同班同学……那是预选赛的延伸吧。奇怪…跟我不一样。
　虽然记得不太清楚，但我是在圣杯战争的途中被黑色史莱姆袭击，醒过来后就在这里了。
　恐怕是因为我在校舍被袭击之前突破了预选赛，离开了白野同学所在的校舍了吧。
　樱。关于预选赛的系统，由我来说明可以吗？”

“应该没问题。这里处于系统之外，而且岸波学姐也突破了预选赛的。”

“那我就无所顾及了。圣杯战争有预选赛和正赛之分。
　从地面访问月球的魔术师们，首先会被剥夺记忆，并被赋予虚假的身份。
　「毫无特殊之处的，西历2000年左右的学生」这就是赋予我们的任务（Roll）。你还记得吗？”

……！
是吗……那个被“世界”丢出来的唐突感觉，就是因为深信着Mooncell设定的任务是自己“现在的职业”的缘故吗。

“对那任务产生不协调感，取回自我的魔术师才会作为Master获得Servant。
　既然白野同学也和Servant签订了契约，那么肯定突破了预选赛。
　所以说应该是跟我一样在正赛中被那黑色不明物袭击的才对。你对此毫无记忆吗？”

没有。我只记得在「预选赛」的校舍中度过的日常，和那一直延伸到尽头的黑暗，以及不停呼唤自己的Servant。

“呃…关于这个我想说一下，雷欧同学。
　雷欧同学掉到这边后很快就醒了，但是岸波学姐却一直昏迷……
　在昏睡状态中，一直被雷欧同学所说的「黑色不明物」囚禁着灵魂。
　于是因为被恶梦长久侵蚀的缘故，导致正赛的记忆完全被抹消……并吞噬掉了吧？
　她所说的预选赛很有可能不是真正的预选赛，而是将以前遭遇的现实和梦境搞混淆后，被捏造出来的预选赛。”

……被捏造出来的预选赛……？
那么那个慎二和雷欧全都是梦……？
不，还是登场人物们的基本设定是借由过去记忆所做的再现，只有最后“校舍被吞噬”的情景是梦呢？
但是，最后那个坠落。那个空无一物的黑暗所带来的刺骨感，绝不是梦——

“……这一定就是原因。岸波学姐在圣杯战争中被怪物抓到后囚禁至今。
　梦中所见到的黑色空间，呃…大概就是……吞噬掉岸波学姐的怪物的体内……”

怪物的体内……？
那个漫无边际、毫无乐趣可言的空间？
这里是电子海洋。作为记录被其他生物吞噬倒也是确实有可能……这越听越恐怖了。
拥有那种黑暗的怪物，抓到了我们……

★关于我失去的记忆

“……不止是你。雷欧他和这个校舍里的其他Master们都一样。

“是的。我们全部都失去了圣杯战争期间的记忆。
　记得的只有自己的Servant，以及战斗过程中认识的人的资料。
　比如我虽然能断言自己还没有败退，但是却不记得晋级到什么地方了。
　而且，我对白野同学你抱有的关注程度让我自己都很惊讶，但是却不记得为什么会如此关注你的理由了。”

“……惭愧不已，在下也是。恐怕你的Servant也是如此。
　虽然记得和Master的雷欧之间发生的事，但是其他的事却不能明确地回忆起来。”

“……是的。各位Master都被还原到预选赛后，正赛第一战序盘时的精神·记忆状态了。
　岸波学姐更因为经历了漫长的昏睡状态……”

……失忆情况比雷欧他们更严重。
完全想不起…参加圣杯战争的经过，和自己作为魔术师的经历…
……理所当然的，我对这个事实感到背脊一凉。
虽然知道失忆的不止自己后，恐怖感有所减轻，但是连“自己是谁”都想不起来这点，让我感到很不舒服。

“…………（叹气）。”

“哥哥？你对白野同学有什么意见吗？”

“不，不，没什么。只是觉得似曾相识而已。
　说起来，她在任何绝境之中都是这种态度呢。……感觉像是很久以前的事了。”

“总之，我们失去记忆这点应该和我们现在在这个旧校舍的原因有所关联才对。
　不自然消失的记忆，如果能在解析了这不自然的状况后就能恢复。”

★这里是哪里。

这里是哪里。
这毫无印象的木造校舍也是SE.RA.PH的一部分吗？

“虽然也属于SE.RA.PH，但不是我们曾经所处于的领域。这里是月球的背面……处于圣杯战争的范畴外。
　SE.RA.PH是Mooncell为了进行圣杯战争而构筑的假想空间。
　但是这里位于Mooncell的管辖之外，也就是说，是法律的死角。
　高文。把那个。”

“请，雷欧。”