Fate/Extra CCC 玉藻前线剧情翻译·含CCC线结局（6）

“我早料到有此情况，特地准备了翘首以盼平面图。”

“……雷欧。翘首以盼是指精神状态，并不是平面图用语……”

“这是翘首以盼平面图，哥哥。
　哥哥不也很强烈的要求这里的显示方式，比起比例式，用哥特式更酷吗。”

“……那是追求更简单易懂的方式。做简报时，我有时更喜欢时髦的东西。”

“原来如此。虽然我说有点那个啦，毕竟哥哥指挥的队伍基本都是Fourteen嘛
　啊，回归正题。就像这副图所显示的一样，我们现在在月球的背面。
　圣杯战争是在月球的表面展开的。也就是说——”

我们从表面掉到了背面。
不对。是被那未知的黑色噪音打落背面的——

“这么想更符合逻辑吧。樱，请说明。”

“啊，是！
　呃，这里是Mooncell的背面……本是Mooncell判断「不会使用」而封印掉的情报仓库。
　Mooncell是以光为记忆媒体，「不依赖物质」的记录装置。
　但这里是光错乱无章的高次元。恶性情报和虚数也能作为源代码成立的「宇宙（世界）之外」。
　如果说Mooncell中心部是将光困住的炽天之栏，那么这里就是由虚数构成的堕天之庭。
　拥有知性的生命绝不能涉足的绝对禁断领域。我们上级AI也无法进入背面。”

“嘛，我们都已经进来了。现在也没什么绝对、禁断可言了。”

哈哈哈，欢快笑着的雷欧。
他身边的高文和尤利乌斯露出很复杂的表情。
但是从他们没有出声抱怨这点来看，两人都默认了性格豹变的雷欧。
虽然只是我的猜测……从「自己的立场」中解放出来的雷欧，本来就想这样度过学生生活吧。

“总之，我们苏醒的地方是如此危险。”

“我们NPC也一样。在正赛中跟Master们一起被吞噬，幸存的人都残留在这个校舍。”

……月球背面……
虽然第一次听说有这种地方，但因为圣杯战争是从月球表面超向中枢的旅途。
只要月球是圆形的，中枢的最深处有“另一个舞台”也不奇怪。
问题是能从这里脱身么。

“是呢。这个旧校舍虽然看起来是安全的，但也不知会持续多久。
　加上校舍外面是那黑暗之海。我们一旦触碰到瞬间就会被消灭吧。

　现在能大概理解现状了吧。
　那么，接下来轮到我了。月球背面。失去的记忆。神秘的旧校舍。没有出口的世界。残留下来的我们。
　这个情况下我们该做什么？”

★从这里脱身，返回圣杯战争……？

……明知故问。
无论自己的状况如何，必须尽快返回圣杯战争。
因为自己还没取回任何东西。
就连自己是谁，为什么参加战斗，争夺圣杯的理想，全都不记得。
我的内心依旧是空无一物。

“……没错。虽然在圣杯战争中是竞争对手，但在这种情况下只能联手了。
　你就是，这样的女人。”

“是呢。这就是最正确的目的。
　Caster小姐要是听到刚才的话一定也会很高兴的。”

“真是我期待以上的回答。共同战线在此开始。
　在返回圣杯战争前——不，从月球背面脱身前，我们都是同伴。
　那么我在此——
　以雷欧·B·哈维之名，郑重宣布月海原学生会在此成立！”

充满强烈意志的宣言。
队名虽然有点那个，不过在这位指挥官的旗下，让人能抱有这样的希望————
一定能越过任何困难。

“但是，首先就有一个难题。不能解决这个的话，甚至是无法筹备逃脱计划的。
　对此我实在难以开口……人数，不够啊……”

………………哈？

“担任会长的我，担任秘书的哥哥，担任随从的高文……然后是庶务担当的白野同学，只有这点人啊！
　这无法称之为我梦寐以求的学生会。绝对不能！
　学生会是更绚丽，充满了青春气息，麻烦不断的地方才对！”

“………………。”

“正是如此，吾君。无论品种如何，花朵是多多益善。”

“因此，请寻找更多的学生会成员。至少还必须需要副会长和书记两个人选。
　校舍有好几个与我们境遇相同的Master，请多找几个有能力的人来。”

交谈在此结束了。
雷欧给的第一个任务是收集人材。为了成立学生会，让我劝说校舍里的Master们，并将他们带过来。
……呃。
　　真的没问题吗，靠那个雷欧……。



“诶……你不是岸波吗？！太好了，总算见到能沟通的家伙了！"

慎二看到我后表情立刻绽放出了光芒。
虽然还没怎么交谈，但仅凭这个动作，我就已经明白他和“之前的校舍”的间桐慎二是同一个人。
“之前的校舍”虽然是自己的梦境，但是梦中登场的人物们是在“真正的正赛”中相识的，由对他们的印象投影而成。
慎二的印象应该如同我的记忆一样。

“那么你也是吧？回过神来就在这个校舍了吧？呐，有没有找到出口之类的东西？”

面对慎二的质问，我摇了摇头。
我向他说明，别说出口了，自己都刚刚才在这个旧校舍恢复意识。

“昏睡？在哪？哈？你说保健室……？嘿，说起来确实有这种地方呢。
　不过来到这里就一直在睡大头觉，真像无能的你会干的事！真是意料中的三流样呢。”

一如既往的慎二风格。
虽然明白他的话非常失礼，但我也没多大反感。
大概因为在梦中就已经对他的精英思想和自我意识过剩感到麻木了。
……再说，虽然看起来这样，慎二也的确很优秀啦。
雷欧也拜托我了，试试劝诱他看看吧。

“哈啊？学生会？为了从这里脱逃而合作组队？
　哈！我拒绝！学生会什么的真是无聊透顶。想手牵手大家一起高高兴兴脱逃的话，你们自己搞个够吧？
　我可是天才。绝不会跟凡人们联手的。也不打算求助于人。
　再说，我还是第一次听说雷欧也在这里！我讨厌那家伙。一副游刃有余，自己很了不起的样子。
　除非让雷欧滚蛋，由我来担任会长的话还可以考虑一下。否则别跟我套近乎。”

……被拒绝了。
但是慎二独自一人打算怎么办？虽然知道他很不擅长交际，但是现在这种情况强人所难也不好……

“谢谢关心。真是多管闲事。我无论何时都是独自一人的。最好的游戏方式就是SOLO。
　话说胡来。岸波你记得圣杯战争的事吗？”

我回答自己什么都不记得。
虽然迷糊记得和Servant一起赢过几次战斗，但是“和谁”“怎么打的”都忘了。
因此也没什么好跟慎二说的。
遗留在心里的实感，只有和Caster间确实的羁绊而已。

“诶？Servant？你带着Servant吗？！”

我回答说身为Master这是理所当然的啊。
慎二惊讶的神情，比起慌张更像是恐惧。
我问道……慎二的Servant呢？

“……不在。看起来是到这里时走散了。不过返回圣杯战争的话，她应该就会回到我身边了。
　……对了，得尽快离开这里，回到圣杯战争呢。Master的我不在的话，那女人虽然是个笨蛋，但也会觉得不安吧……
　而且，圣杯战争还在进行中吧。你也知道如果七天以内不到比赛场地的话，会被判不战而败的吧？”

七天以内……比赛场地……不战而败……
他这么一说我也想起来了。
圣杯战争是一共要进行七轮的淘汰赛方式，规则是在决定对战双方后会有七天期限作为准备时间。
期限到后必须奔赴比赛场，与敌方Master交战。
如果战败当然也就失去资格，如果没能前往比赛场也将被视为“败北”。
而等待着输家的则是——

“哼。输了就得死是吧？
　荒谬。到那种时刻大不了直接登出就行了。真是有够老套的威胁。”

确实，正赛的圣杯战争大概是这样吧。
就算感觉不妙，也只要断掉线路，回到自己位于地面上的身体就行了。
……但是。听说登上月球的魔术师没有一个能从电脑空间中抽身。
而且——更实际的问题是，我们就无法从这个校舍中脱身。

“表、表情这么阴暗干嘛？！只是因为这个校舍没有跟地面联线罢了。
　离开这个构筑体去到别的领域后，线路肯定马上就恢复了。肯定是这样。
　有啥担心的。Mooncell是神之头脑吧？肯定马上就派救援来了。
　要问为什么，毕竟我这个最大的热门人选就在这里啊。运营方怎么可能任由明星被困在这里。”



“可恶，一个二个全都摆出这种废物NPC一般的表情！正常的Master都跑哪儿去了！
　看来这个世界十分讨厌小生这种猛男！喔喔，真是人种绝灭！
　Elohim Essaim！Elohim Essaim！我在此向您乞求！神佛啊，赐予我艰难辛苦吧！
　具体点说就是嗜血的修罗！或者是更嗜血的修罗！不行的话就来更加更加嗜血的修罗！
　总之企盼值得一战的对手！这样下去门司我，会被治愈得提不起劲的！”

……拼命搜寻记忆。
眼前这个不停叫唤的人物明显是Master。因为如果要有这种NPC，早被人投诉了。
但是，怎么也想不起来名字。虽然有看到过，只是应该没有实际交谈过或者战斗过……

“唔？！尔是Master吧？！那Servant的气息，绝不会错！”

……视线对上了。感觉就算无视他，他也会死缠烂打，老实回答算了。

“果然是吗！神态看起来真不赖。这就是所谓的在地狱遇见丘比特吧。
　小生名叫卧藤门司。精通各种神学，领悟各种真理的超级求道僧。
　话虽如此，在这里只是跟尔一样，互相战斗互相竞争的Master之一罢了。
　只是现在Servant已经不在了。”

Servant已经不在了……？
就圣杯战争来说……这可能吗？如果不在就是说已经输了。
如果输了的话——

“不，关于这个。吾神留下「这也太扯了吧」的神托后就离去了。
　原始黄金的女神就连离去的身姿都那么野煌……顺便说一下，这是充满野性魅力加上金碧辉煌的简称。
　之后回过神来我就孤单一人呆在这个桃色校舍。因为破坏冲动无处发泄而感到无比无聊中。”

经历跟我和雷欧差不多。
卧藤……虽然感觉各种意义上都蛮棘手的人物，不过现在是连猫的手都想借来用用。
姑且劝诱看看吧。

“哦。Master们的逃脱计划吗。尔等想从这里出去吗？”

那是当然的啊，我当即回答道。
被关在这里，想尽快逃脱是自然的吧。

“小生可毫无脱逃之意。…唔。小丫头，作么生！”

作么生？

“给我回答「说破」嘛。作么生是我要问你话的意思。说破是放马过来的意思。
　言归正传。小丫头，尔如何看待这里？”

那是……被夕阳染红的古老校舍，和以前的校舍完全不同……

“也仅此而已吧。比起以前的校舍，小生更喜欢现在这个。
　艳阳西沉，空中樱花飞舞。屋顶也是樱花飞舞，庭园里也是樱花飞舞。唔，只有樱花飞舞呢。
　但是毫无危险之处。外面如同人外魔境一般，但这里却充满了善意。
　而且没有时间的概念。无论过了多久，时间都不流逝的话，这里就是桃源乡或者龙宫城吧。”

……真意外。还能有这种观点吗。
如卧藤所说，这个校舍目前为止是安全的。
即使这里是存在于正常世界之外的“月球背面”，留在这里也许也没什么危险——

“小生从不挑剔修炼之地。反而面对新天地感到雀跃不已。在此修炼也不失为一个好想法。”

是吗。所以刚才不停说着那些莫名其妙的话吗。
……卧藤不想从这里脱逃。那么肯定不会参加学生会了。去找别人吧。

“不，小生要参加学生会啊。这不是圣杯战争吧？那么拒绝别人的求助实乃武门之耻！”

呃，你刚才不是说你自己是僧侣吗！

“呼哈哈哈，如雷光般的吐槽，谢谢（Grazie）！
　穷则变，变则通，此乃天意！
　别害臊别害臊。待小生收拾行囊，方与尔等汇合。敬请期待小生的活跃！”

……走了。
总之先获得一个协力者了。

“哎呀。又见面了呢，白野同学。”

这位女性记得是……对了，藤村……大河？
“之前的校舍”中新官上任担任教师的人物。
因为是教师我还以为是运营方——Mooncell所设置的NPC呢，原来她也是Master吗。

“？藤村大河吗？真奇怪…我不记得自己有禀报过如此可爱的名字…”

尼姑困扰地低下头。
果然藤村大河不是她的名字。那她真正的名字是……？

“我名叫杀生院祈荒。预选赛中担任教师一职。因此和白野同学相识了呢。”

女性…祈