Fate/Extra CCC 玉藻前线剧情翻译·含CCC线结局（7）

　嗯？那表情是怎么回事。什么，需要的不是批判？而是建议？笨蛋，那早说啊。
　别相信他人。别相信女人。特别是这个女人，见到就跑吧。
　肉体、话语、思想、结局，对常人来说她的一切都是剧毒。太过耀眼的光芒会破坏眼睛吧？
　就是说圣人的说法对凡夫俗子来说是无法承受的东西。而这个女人的情况则更麻烦。”

“……真是的，一开口就一堆过份的说辞。我只是单纯告白说我毫无解决这个事态的意志和能力而已。
　安徒生。果然与其放你外出，还是把你关在箱子里更合适吧？”

“哼。是你叫我说我才说的。而我的恶笔一旦动笔，不到最后是停不下来的，祈荒。
　让我引导这些凡夫俗子的可是你。我只会辛辣地陈述事实。良药苦口啊。
　就让我好好诋毁这个人类的价值吧。”

“……哈啊，又是这句话吗。和你相处也不短了，我说过很多次别随便定义人类的价值了吧。”

“阐述事实是我的工作。听好了，人类的生命都是有价值的。
　而你这毒妇却在浪费那个价值。
　——你也是，年轻的Master。”

锐利的眼神，像是在估价一样盯着我。
少年之姿散发着难以置信的老成气息。

“你自认为是自己的故事的主角吧。啊，那是真实。
　但是那个舞台总有一天会作为不堪入目的烂作结束。
　每个人都是主角，但是能发挥出名演技，作为名作谢幕的只有一小部分赢家而已。
　因此，别停下脚步。别虚度岁月。别蹉跎光阴。
　想实现愿望的话，就别在这里听批判家的废话。
　就像拉车的马一样，只盯着前方赶紧干活吧，三流家伙。”

“呵呵。虽然是这种性格的Servant，请跟他好好相处吧。骨子里是个好人的。”

是、是吗。
要不是有祈荒从中斡旋的话，这毒舌会让我家的Caster当即就冲上去啊——
总之，祈荒虽然拒绝加入学生会，但也承诺会尽力协助。
过段时间也许她会改变主意。现在就姑且这样吧——



喔呀？
这里似乎不是教室，似乎能进去。也没上锁，于是一边点检一边开门进去。

“嚯嚯。1970年神秘学的通货膨胀，1999年发生投资过热……类似于石油恐慌吗？
　因此导致魔术师的近代化吗。与我无关就是了～。
　话说回来，这舒适感碉堡了。利用校舍的黑色地带，衣食住全都免费！
　呵呵呵，无论什么情况都能宅起来的技能才是最强。莳奈子我绝不从这里出去了～”

……在勤务员室里。
跟蜗牛一样裹着被子，随意支配惰眠、惰性和赘肉的她是——
对了。莳奈子·狩雾。“之前的校舍”中占据着用具仓库的那个懒散的女人！

“嗯？怎么突然感觉通风了？感觉有很强的一体感。吹过来了，确实、着实地向着莳奈子。
　只说一半好了。总之我就宅给你看。抱着这个觉悟回过头去——
　呀————————嘶！
　你搞啥啊！居然随便踏入别人的圣域，我告你啊？！”

莳奈子连忙站起来，以十分惊人的气势撞了过来。

“锁门锁门锁门！挂上超严密的锁后，我的回合结束！这下谁也看不见莳奈子了！”

糟糕，就在我还没回过神的时候，勤务员室的门被锁上了……
这下打不开了，看来从里面挂上了好几道锁呢。

“话说你是谁啊！我已经受够新闻、课金和说教了！请在永远不会来到的昨天再来！”

……这拒绝态势也太大了吧。
虽然都被说到这份上了，我也感觉很没劲，但毕竟是雷欧交付我的任务。
她一点也不像NPC。也就是说她是Master。作为同被囚禁在这里的人，得劝诱她加入学生会才行。

“学生回？从这里出去？……从这里，出去？
　……敬谢不敏。我不想出去。你们自己随便搞吧。
　话说雷欧就是那个金发小孩吧？我不擅长应付他。真正的天才啥的太打击人了。
　替我忠告他，如果不想因为嫉妒而被当作话题弄到论坛上大谈特谈的话，就别跟莳奈子牵扯了。
　啊，不过你没关系。同为凡人的你挺治愈的。
　是我的错觉吗。我们之前是不是在哪里见过？”

虽然不确信，但我回答说“见过”。
虽不知在那个校舍发生的事有多少是「实际发生过的事」，但我认得莳奈子。
那么我跟她应该有见过面。

“果然是吗。真诡异。……嗯，看在你的面上就不做完全无视了。
　虽然我不去学生会，但会用流媒体来监视的。捣乱评论就交给我吧。
　当然只是看看而已，别向莳奈子寻求建议。基本上我只是个守望者而已～。”

她的意思是虽然不会踏出这个房间，但会通过监控器观察的。
监视啥的虽然听上去有点问题，不过好处是能共享情报。也省去向她说明的麻烦。
但是…放任她独自呆在这情况不明的校舍有点危险——

“啊，我知道这个。
　越向她搭话，她就越不愿意出来的负之螺旋监狱。
　我以前也有过经验啊…
　老实说，要是外面没有小钿女跳舞这种级别的活动，根本不会出来啦。
　主人，还是去找别人吧。躲在岩石里的废柴你就该放置不管啦…
　这也是成熟女性体贴人的方式。”

就如Caster所说。正好校舍也巡视完毕了。只有放弃劝诱她了，回学生会室吧。


“欢迎回来，白野同学。人材收集进行得如何？”

啊啊，我点头示意。
不论成果，姑且与在校舍的所有Master谈过了……应该。

“打搅啦！吾正是垂向地狱的阿弥陀如来的蜘蛛丝！卧藤门司，受到召唤即·托·钵！”

……如此。在我先报告成果前，卧藤就已经大摇大摆地走进了学生会室。

“……门司·卧藤？”

“呼哈哈哈哈哈，正是！哎呀，居然拉拢小生，你真是可怕的人啊，西欧财阀下任当主。
　只是如果称你为当主阁下，有点太过见外了。
　既然大家都是学生会的同伴，我就此称呼你为雷欧会长怎么样？”

“……白野同学。他是……你？”

面对雷欧打从心底表示抗拒的眼神，我给以了肯定的回答。
谁都行，这可是雷欧自己说的。我才没有错呢。

“……恕我冒昧，卧藤先生。你有带着Servant吗？”

“不，没有。吾神踏上了旅程。
　但是，还请涅盘。即使没有Servant，小生也是知名的Master。呆在这里对你们也没坏处。”

“……嗯，啊。我们也不是按有没有Servant来决定学生会成员的……”

“那不就行了吗！小生便宜又是实惠，为何要排斥！啦啦队就交给小生吧！”

“————呵呵呵。白野同学。谁叫你找搞笑艺人来的？”

非常对不起，我打从心底低头认错。
正确来说应该是「少壮不努力，老大徒伤悲」。

“……真没办法。就拜托卧藤先生负责学生会室的扫除和倒茶，以及巡视校舍和打扫厕所。
　哥哥，就交给你指导他了。”

“……虽然知道你是毫无恶意的。但我恨你啊，岸波。”

“算了。虽然言行有问题，但卧藤门司的确是蛮有名的人物。一定能在某方面派上用场的吧。
　那么，岸波同学。其他人材呢？”

报告了慎二和莳奈子、祈荒三人的相关情况。
慎二没有Servant，因为看不惯学生会而拒绝。
莳奈子龟缩在勤务员室里，宣言说只会通过监控器这边的情况。
杀生院祈荒虽然愿意支援学生会的行动，但不加入学生会。
她的Servant·安徒生也跟祈荒一样，不像是会给予直接帮助的类型。

“……唔。不想出去和不愿意出去吗……
　莳奈子·狩雾之后也许能做好觉悟，但是祈荒小姐……就有点看不懂了。”

“雷欧。看不懂是什么意思？
　我们也见过杀生院祈荒一次。她确实是个德高望重的人物……”

“是呢。也许是我想太多了。只是觉得她的用词有点微妙。
　总之算上我们，校舍里的Master总共有七个人。现在学生会成员已经超过半数。现在姑且就这样吧。”

学生会成员包括雷欧、尤利乌斯、卧藤和我。
确实这大概已经足够了…但我觉得还有更适合学生会的Master在，而且是两个人。
……不行，想不起来。

“人手不足总有一天能解决吧。现在是行动的时刻，白野同学。
　樱。你能做出进去的大门吗？”

“……是，因为是非常时期，作为特别措施得到了许可。但是……我反对。
　我们完全无法得知里面究竟什么情况，因为不仅是扫描，连监控都办不到。
　无法保证安全。要将岸波学姐送往那种地方我……”

樱用侧眼看了看我，把话吞了回去。
……虽然不太清楚，不过樱似乎是在担心我。

“但是现状下只有这个办法了。这是我们自己的判断。不会让身为AI的你为此负责的。”

“……我明白了。但是这样的话请让我也从旁协助。毕竟管理各位的健康是我的存在意义。”

“求之不得。毕竟现下我们人手不足啊。
　暂时只由我和樱来辅助白野同学。”

“等等。尔等究竟想做什么？给小生和岸波也说明一下嘛。”

“失礼了。白野同学。忘记说明了，接下来请你前往竞技场。”

竞技场……？
记得……是为了圣杯战争而准备的构造体。也叫做探索迷宫。
对手决定后的七日间，在各层建造的竞技场中锻炼，搜查对手的情报，最后前往决战场地。
这个校舍也有那个竞技场吗？

“不，只是类似竞技场的……东西。请把这个校舍当作浮在月球背面的气泡。
　气泡破掉的话，各位会被虚数吞噬消灭，作为「不定制的乱数」永远彷徨于此。
　所以从这个校舍出去是自杀行为。但是…我们发现了唯独一个，能以比较正常的状态前往表面的构造体。
　那就是……庭园里的樱花树。那棵树下有一个被认为通往外面的未确认竞技场存在。”

“那么，只要突破那个竞技场就能回到外面……回到月球表面的圣杯战争吗？”

“可能性很高。叫未确认竞技场也太庸俗了，所以我将之命名为樱花迷宫。”

樱花迷宫……唯一通往外界的道路。和Caster一起进入那里调查就是交给我的任务。
但是——这样的话，雷欧和高文不是更妥当一点吗？

“可以的话我也想，但里面是黑夜。”

“约尔南德斯？哪儿的地名？安第斯吗？”

“谁来把这个人丢进小卖部。嘛，说是黑夜还是白天的问题只是开个玩笑而已。
　实际问题是，辅助人员只有我和樱两个人都还嫌不够。
　毕竟是未知领域。必须随时监控白野同学的状况，在发生什么万一时也能由这边强行登出……
　岸波同学并没有这方面的魔术师技能吧？”

雷欧说的没错，这种高端的技巧我办不到。毕竟我只是维持跟Servant的契约就很吃力了。
缺乏电子战和后方支援的技能，我唯一能做的也只有用双脚去现场调查了。

“你能理解得这么快真是太好了。我们的准备在刚才已经完毕了。后援辅助就在学生会室进行。
　白野同学请前往樱花树，大门由樱来开启。”

“…………是。我以管理者权限创造了通往树里的大门。之后就看岸波学姐的了。”

“小生不能同行吗？”

“别想了。没有Servant的Master只会横尸在里面而已。
　既然是竞技场，自然有敌性程序。就凭我和你……不，我和你也许能打倒一只，但那就是极限了。”

卧藤遗憾地闭上了嘴。
……是吗。原则上能进入樱花迷宫的只有拥有Servant的Master。

“以上完毕。请前往庭园。樱花迷宫的初次突入任务开始。也就是俗话说的处女航海。”

“那、那个…那个说法有点……”

“？为什么？我选择的是很普通的单词啊。”

“雷欧。女士所介意的是……嘀咕嘀咕。”

“啊，原来如此！的确听起来像那个意思！
　但是，那又怎么了？樱的贞操和迷宫的踏破率毫无关联。是因为名字一样吗？”

“算，算了，不必一直说来说去！岸波学姐，请快去校舍！这一连串的对话请当作没听见……！”


“由我负责镇守学生会室的安全。这里是旧校舍系统的心脏部位……由最强者来担任是理所当然的。”

“抱歉，白野同学。高文是毫无恶意的。如果让你感觉到不快，我替他道歉。”

“？我只是说了理所当然的事而已……调查敌阵乃下级士兵的任务，守护本阵则是属于光荣的骑士的职责。
　所以，这里的守备无法交给Miss岸波。如果我们任务对调的话反而是问题啊。”

“……抱歉，岸波。高文卿就是这样一个毫无恶意的直率人格。
　我想你也多少有点看法，不过这里就姑且这样算了吧。…习惯了之后，也算是能理解这样的他了。”

“啊，连尤利乌斯也这么说？！为什么二位要道歉？！”