[自翻]Fate/hollow ataraxia ECLIPSE 櫻の日々
发表日期：2015-12-27 22:37
作者：
编辑：BT
来源：
浏览：
Fate/hollow ataraxia ECLIPSE 櫻の日々
前文介紹：Fate/hollow ataraxia ECLIPSE 櫻の日々
簡單說就是間桐櫻的H場景翻譯 會有這篇翻譯其實是因為想為了久久未出現F/HA漢化更新
想來貢獻一下 並無任何催生漢化之意 如漢化組需要此篇文章 甚至後續翻譯
我在此同意漢化組可自由取用我的翻譯用於漢化
但因為板規(禁H...)
所以小的就翻到要河蟹開始之前...
第一次翻譯 如有翻得不好的地方
還請各位指正 m(_ _)m 2010/12/06 by houou
========================================================
如果有時間的話可以過來坐一下喔？
......那個,請學長有時間的話
前一陣子，櫻對我提起這件事
所以便在不忙時,空閒時候利用早上去間桐家.
樹梢與枝幹是白色的色彩.
映入眼簾的是染上薄紅,滿開的花的模樣.
「───」
……令人吃驚。
距離上次自己用腳走來間桐家已經約有五年。
現在已經開滿花的庭院的樹木，已經變成到處
都充滿了花卉。
「啊、學長！歡迎來到我們家！」
櫻一邊揮手一邊走過來。
如花色般的鮮明、那個笑顏有如加上一層光輝的樣子
「櫻、有看到嗎、那個櫻樹？」
「是的、都看過了。
隨著季節變換，不知睡了幾年的那些孩子們。
現在才遲遲的開花。
啊，但是那些孩子很像我呢。我都已經
跟它們年紀一樣大了」
「？年紀很大是、那些樹已經很老了？」
「是的。在我出生之前它們就已經被種下去了。
我祖母那代就已經種植下去，真的已經是老婆婆了呢」
……是嗎。
在花了長時間才能開出花的這些花，會
這麼認為也是理所當然的。
「更令人吃驚的還不只這些喔。
實際上呢。這些櫻樹，是第一次開花喔」
「咦？距離種植這些樹下去的時候、都已經五十年
以上了。這些樹木才第一次開花？」
「……是的。對於這些開花的花而言，究竟為什麼原因誰都不知道
但是現在這些，盡了全力開花。這些孩子是，
真的是好好的讓自己開花了」
「──────」
感受到櫻的喜悅，感觸良多的往這些櫻樹看上去。
這就是第一次開的有年紀的花───不知為何真令人不敢相信。
櫻對著這些花，如同誇耀般的笑著。
就這樣、兩人一起看著花。
春風吹拂，讓櫻的上衣飄了起來。
「啊、別站在這邊說話。
學長，還有時間上樓到我的房間去嗎？
比站在這邊看還要好，把窗戶打開後就能看到滿滿盛開的花。
順便泡茶，來賞花。」
我輕輕握著櫻的手指。
那隻手並稍微加重了力道握著。
「啊……」
「那麼、我就恭敬不如從命了」
「是的！」
「請用，僅是粗茶還請您多包涵」
「Thank you囉」
櫻的房間跟以前沒什麼大變化。
窗邊放著的花盆，看起來十分溫暖。
但是，來到這邊的房間往窗外看才是今天的目的。
「但是有些可惜呢、在這房間看出去的花並沒有很多」
稍微移動了身子，看到了美麗的櫻花。
該怎麼說呢，就好像是這個世界的春天的結晶化的那種感覺
一樣。
從窗外看出去的櫻樹，可以輕鬆的看到櫻花的樣子，還有陽光均勻的灑在上面。
「嗚，實際上看上去才讓人感到驚訝。
這麼說來那棵樹，是說那是櫻的祖母
種下的？」
「雖然我和她是從未見面的呢。
種植櫻樹的土壤十分適合、培育讓它長大，直到等到它開花為止」
「嘿。可是，今年是───」
「是的，負責樹木的醫生來看過了。
治療樹木的醫生說，已經給枯萎有患病的木頭診斷過、
將不好的部分治療過才能像現在這樣子長大」
「啊─……這麼說來、像這種職業我也是曾經聽說過的。
所以那個專家已經來過囉？」
「這──個，我對那其實也不太清楚呢─我
是這麼認為的」
櫻像惡作劇過般，帶點難為的苦笑著。
……這、麼說來。
治療這棵櫻樹的是櫻本人、是這樣子的嗎。
「嘿。……啊、不過、現在這樣子顏色不就已經很漂亮了
嗎？」
「是的，我已經努力過了！
調整顏色，也讓土地翻鬆過。
土地使之柔軟、從樹幹用耳朵聽著水聲，沿著樹枝生長的方向去探找。
這孩子感覺上還稍微有點不振作，便稍微使之
打起精神、讓它總算開了花來」
「這聽起來好驚人。……不過、原來如此。
櫻，也稍微成長了呢。一點一滴的，雖然不是什麼大事
但櫻也是用自己的方式去成長了呢」
還有，這麼非常喜歡的學習也是好事。
「但我還遠遠不夠是個見習者呢。
啊、不過這個孩子和我的名字一樣，跟其他的樹木
不一樣呢」
櫻笑著，並深呼吸了一口氣
風的溫暖深深地傳到了身體的最深處。
「──────」
就像、忘記了要說話而眺望著窗外。
新生的櫻樹，以及靜靜地微笑著的櫻。
這個房間空氣十分平穩，無起伏，使喜歡的人的體溫這麼感覺到。
「是嗎。那棵樹是、這樣才開花的呀」
在花下時想說的話，現在想起來並微微說出。
對，跟櫻的臉頰一樣柔和。
「沒有錯的喔。
大家───不管是誰，都想要看到如此盛開的花朵」
祈禱它能夠，變得不比其他樹木還要弱。
現在的話語是，在櫻的面前、接受這願望。
「───啊啊。這句話是，稍微傳達到了」
伸出手腕。
不是為了肉欲、而是純粹的愛情、
「我也、想要看到美麗的櫻」
「咦、學長───？」
很自然地，將櫻的身體擁入懷裡。
「啊……」
就這樣、胸口感覺到櫻的重量、突然的衝動並未有任何的拒絕。
「櫻……在這邊，可以嗎？」
「…………是的。我很樂意，學長……」
和嘴唇重合。
視線的一角是飛舞散落的花朵。
這時、這個房間僅是春天的早上。
「那……個、學長……我有點害羞」
在床上、微弱的聲音。
肌膚的溫暖，讓我有如忘了身在哪裡。
「感到害羞，為什麼呢？」
「這個、我是那個……把上衣掀起來，這樣好嗎？」
