Fate Zero 月姬研究室部分FAQ草翻

因为最近看到几次有人提真世界，于是我逛到很久没有去过的月姬研究室里……看了看有不少有意思的东西，闲来无事把竹箒FAQ取了一部分草翻了一下贴出来。
这些都是很老的东西了，所以我也不知道以前有没有人翻译过——那上面有个公主对青子7:3的东西，以前倒是流传得相当广……
大部分关系到设定的东西我没翻，娱乐为主，娱乐为主
式与志贵与死期
虽然应该有人认为式?志贵的名字和死期有联系，不过根据过去的TM爆料揭示版上武内的发言这是偶然。虽然志贵的名字来源于空之境界的主人公式，不过式的名字却有着别的意义。度过空境的人我想应该会明白。
【其实我蛮喜欢这个说法的……】
————————————————
Arcueid与Alucard
虽然应该有人认为Arcueid的名字原本是德古拉（Dracula）的逆读阿鲁卡多（Alucard），不过这里根据过去武内的发言也是偶然。
原本是蘑菇的其他作品的角色名，再根据武内的意见作为公主的名字而采用的样子。顺便那个原角色，是个手工园的年轻当主，同时也是月蚀剑的使用者，管辖着骑士团「月姬」的人物。
【大家有没有想到冰之花呢？】
————————————————
没有五月线吗？
没有。不过内容本身好像大致上是做好了的样子。要是有FANS的应援总有一天会……？
【我不期望五月重制，主要是因为那个号称庆祝十周年的玩意早就错过十周年了——也许蘑菇会改口成ノーツ成立十周年？】
————————————————
五月的决定台词【决めゼリフ】到底要在哪看啊？
「要逃吗？现在逃的话我会放过你哦，学长」
第二回人气投票的投票画面里五月亲的这个决定台词，到底在月姬的哪个场面能看到呢。
过去这件事在TM爆料揭示版上曾一度成为话题。
然后，虽然蘑菇是回答了，不过根据回答这个问题台词并不是出自月姬本篇而是从幻之五月亲线的「8/天象仪II」【「8/プラネタリウムＩＩ」】中摘录下来的台词。
【居然连章节名都有，完成度到底有多高啊！】
————————————————
固有结界?枯竭庭园是？
这也是来自第二回人气投票的投票画面。好像和之前的台词一样能在五月亲的脚本里看到。因此本篇里没有登场。
具体是什么东西的话……其实在过去TM爆料揭示版上进行考察的人们费尽千辛万苦终于抵达正解结果蘑菇说这是五月亲线的高潮之一所以希望各位忘掉因此不敢在这里写（笑）
无论如何都想知道详细内容的人请到爆料揭示版的过去log里找。
【最初我还以为是源自某同人】
————————————————
「Ciel」是「弓」还是「空」？
staff座谈会ciel篇中详细地写着被称作「弓」的ciel学姐，实际上那个「ciel」的名字在意思上并非「弓」而是「空」，「弓」是「L'Arc」【谁考证下这个弓是哪种语言里的？】。
因为注意到这个错误时修正为时已晚，ciel学姐就这样作为ciel学姐在月姬中出世。
这好像被称作L'Arc&ciel【ラルク?アン?シエル，大家可以谷歌下这是个什么东西】事件。【后面那个是站长故意的吧！？】
————————————————
黑键的颜色是黑还是银？
在竹箒的揭示版上蘑菇回答是银。
实际上应该没有黑键的刀身是黑色的描写。
Ciel线在茶道室Ciel学姐被Roa乱刺的场景中好像有这样的描写，那也许是因为茶道室比较暗，被Ciel学姐的血浸湿的刀身看起来是黑色吧。大概。
然后也许是因为「黑键」这个名字容易产生误解吧。
【就好象看到樱的头发是紫色，但原文中却有着黑发的描写……】
————————————————
歌月十夜的dairy message里没有艾尔·纳哈特编吗？
好像没有。貌似是忘记加进去了。
【天然呆吗！】
艾尔·纳哈特是怎样的家伙呢？
然后，要说这个纳哈特是怎样的家伙……
在奇怪程度上是和Stanrobe【11，捕食公爵】?Blackmore【16，黑翼】?Wallachia【13，瓦叔】等同的让人讨厌的死徒， 非常给人添麻烦的doppel君。【Doppelg?nger，可以参考下维基（记得把连接中的维基换成英文） zh.维基pedia.org/维基/%E5%88%86%E8%BA%AB】
因为本体会马上死亡所以仅作为呼出的终端而生存，在张满镜子的牢狱里被封印中。用这个纳哈特的胃制作的召唤书「胃界教典」同时也是他的另一个名字。
埋葬机关的第一、二位有时会带着他上战场。在这种情况下事实上无敌。【又是无敌】
整理蘑菇在揭示版上的回答差不多就是这种感觉。
————————————————
真祖双眼死光炮【雾】是啥？
月姬通信3号里蘑菇担当页中成为话题的真祖双眼死光炮【大雾】。具体说是怎么回事的话，根据「同人game maniacs2」这本书上揭载的座谈会，是Arc的「魔眼」的MB演出案之一的样子。
有着画面全体开始闪烁对手无法行动、或者是用激光束直击的两个方案，后者就是真祖双眼死光炮【弥天大雾】。该怎么说呢，嘛，果然还是半开玩笑吧（笑）
结局这没有被采用……说起来，魅惑的魔眼本身也没有加入游戏。
【顺便说一句原文是真祖ビーム】
————————————————
魔剑real of the world（真世界）是？
说到real of the world（真世界）的话、根据歌月里可以明白真祖把让行星返回这一状态作为目的。不过，要说冠有此名的魔剑到底是啥，关于这点在以前网站melonbooks上揭载的访谈记事中有过叙述。
根据那个叙述其实在「Notes.」故事终盘时叫作「typemoon」（「TYPE-MOON」的同人社团名[现品牌名]正由来于此）的存在暴露了其正体，有着拥有那个名字的魔剑。
可是记事中提及的仅仅是所有者和魔剑，它是有着什么的能力的魔剑、和月姫世界的真祖有怎样的关系、这里的typemoon是朱月本人还是别的存在等等，现下仍然没有明确的回答。
————————————————
橙子的发色
根据竹箒揭示版上武内的回答，在过去公开的画中橙子的头发正如其名是橙色。可是，根据现在公开的画来看应该是水蓝色。
【当然，之前就说了，这个FAQ是很老的东西了】
————————————————
らっきょ这个略称的来由
「空之境界」的略称是是「らっきょ」。虽然知道但说起来为什么是这个略称呢。
根据过去的官网揭示版上蘑菇的发言，在写空之境界时蘑菇正抱着「和自己有关的东西的标题都要弄得和食物相关」的信念。曰，「因为是茄子【ナス、奈须】和蘑菇【不解释】」。【差不多就是从两个词里各取了个音变成那个昵称】
顺便当时的记录上他本人也是那么说的，不过后来在月姬上这个法则却被破坏了。
【我试着输入了一下らっきょ，其实还能打出一个单字——辣……不过我想应该跟蘑菇的想法没什么关系吧】
————————————————
士郎是魔术师家系出生的吗？
Visual Fan Book的访谈上蘑菇否定了。是普通家庭的孩子。
偏偏持有二十七条魔术回路，虽然能想象出理由不过并没有什么官方的回答。
【不过说起来那个网站上FATE的FAQ相当少】
————————————————
Ciel和言峰认识吗？
这两人没见过面。在Tech Gian 2005年2月号的maker page上，猫Arc如此回答。
虽然我个人曾有过同为辛党应该有些交情的想法。
【也许人家和麻婆的女儿有交情……说起来咖喱和辣椒真能同时放到辛党里吗？】