口袋妖怪中心“希望的旋律”慈善商品销售预定

「希望のメロディ」のチャリティーグッズが、ポケモンセンターで贩売される予定です。

これは、POKEMON with YOUのチャリティーグッズの第4弾として発売されるものです。

今回のグッズのコンセプトアートは上のようなもので、次のように绍介されています。

“希望のメロディ”は、笑颜の轮が広がってほしいとの想いが诘まったデザインで、メロディに乗って歌ったり、ダンスしたり、可爱らしい表现でみんなに想いを伝えてくれているんだ。
中央にいるピカチュウは、想いの诘まった特别なハートの音符を持っているよ！

贩売されるグッズは、次のものです。

? マスコット ピカチュウ　1,000円
? A4クリアファイル　240円
? メモ　450円
? PETシール　450円
? ポストカード　200円
? ハンカチ　380円
? 巾着　620円
? Tシャツ　130　2,670円
? Tシャツ　150　2,670円
? Tシャツ　S　2,860円
? Tシャツ　M　2,860円
? Tシャツ　L　2,860
? 女川スペインタイル 希望のメロディ ピカチュウ　1,910円
? A4ダブルポケットクリアファイル　POKEMON with YOU　400円 

このうち、「女川スペインタイル 希望のメロディ ピカチュウ」は、东日本大震灾で被灾した宫城県女川町のNPO法人「みなとまちセラミカ工房」との企画商品になっています。

これらのグッズの贩売は、全国のポケモンセンターで行われ、発売日は2015年3月7日（土）です。

参考翻译
POKEMON with YOU慈善商品发售4弹发售。
”希望的旋律“的慈善商品，将在神奇宝贝中心销售。
“希望的旋律”，是蔓延笑脸的环，其设计充满希望。旋律通过唱歌、跳舞，将可爱的表情传达给大家。
中间的皮卡丘拿着充满了感情的特别心型音符！
以下为将销售的商品
·皮卡丘雕饰 11000日元
·A4文件夹 240日元
·笔记本 450日元
·便签 450日元
·邮报卡 200日元
·手绢 380日元
·钱包 620日元
·T恤130cm 2670日元
·T恤150cm 2670日元
·T恤S 2860元
·T恤M 2860元
·T恤L 2860元
·女川西班牙瓷砖希望的旋律皮卡丘 1910日元
·双口袋POKEMON with YOU A4文件夹 400日元
”女川西班牙瓷砖希望的旋律皮卡丘“，是东日本大地震中受灾的宫城县女川町的NPO法人“都和城市中央ラミカ工房”策划的商品。
以上商品将于2015年3月7日（土）在全国的神奇宝贝中心发售。

推荐：

口袋妖怪XY第60集

《口袋拳》将于今夏开始运营

《口袋妖怪：ORAS》网友一周目感想