当前位置: 羁绊动漫漫慢说

你这魔法少女怎么不太对劲啊?

2024-02-28 22:50

枫糖总帅将魔法少女侮辱,总帅天下无敌呀!

等等,不对,我们这个……应该是魔法少女番吧?

憧憬成为魔法少女 ×

憧憬成为海虎武神✓

虽然我想各位都已经知道一月有这么一部炸裂的魔法少女番剧了,但我每每看到这样的图还是觉得生草,好好一部魔法少女番剧怎么二创全都和磁场颠佬搅到一块去了。

不过首先,还是让我们来公开处刑一下这位老哥。

众所周知,《憧憬成为魔法少女》是一部R15番剧,所以四舍五入这位老父亲其实是在给自己的女儿上课……

不行我编不下去了我现在就是想哈哈哈哈哈哈哈哈……

不过或许这部作品的漫画原作思路跟《海虎》某种程度上还真差不多,且不说很多玩梗人把星数和匹数,真化和完全境界,枫糖和白武男,君王和刹暗天之类的一一对应(甚至真的能对上)。

而是这漫画本身风格就像《海虎》。

首先,客观来说,这作品有一个很明显的缺点,那就是剧情相对薄弱,看完原作漫画五十多话,剧情其实没啥好说的,来来回回就那么几个剧情,几句话就可以概括出来,就是什么魔法少女来啦,魔法少女被枫糖总帅或者她的队友调教啦,魔法少女败北啦,然后再干正事

(指魔法少女反杀,也有可能没有)。

但是在这个过程中,却又偏偏很多劲,霸,强,狂,乐的名场面,让人十分怀疑作者是不是先想出一堆名场面,然后再想中间的过程把这些名场面依靠剧情串起来。

这简直和《海虎》系列的问题一模一样:有极强的调动观众情绪,渲染大场面的能力,但是剧情时不时犯病。

而这漫画原作的作者甚至动漫制作组也十分清楚这些,极其详略得当,把劲霸强狂乐的打交和打胶剧情写完了,剩下的极速一笔带过,比如说枫糖把小夜打至跪地。

然后开始喜闻乐见,这两个场面是要好好画的,之后硫磺和品红援兵到来的一格画面刚出现,下一格枫糖就会在家里躺着了,只有旁白告诉三个人一起击退了枫糖。

笑死,但是那又如何了,只要看了小夜半步恶堕,豹式战修女,品红乾坤道Q等名场面,这漫画也算是值回票价了。

你都看《憧憬成为魔法少女》了,不是冲着名场面来的话,难不成还真是来看剧情的?

不过要真说剧情倒也不是完全没得说,毕竟如果没有看到后面,谁能想到这卖肉又各种玩SM的漫画居然是纯爱,而且是一对一的纯爱。

但我还是要吐槽一点,漫画原名是《魔法少女に办二办札工》,这么看来,翻译成《憧憬成为魔法少女》似乎很合理,所以现在大家要么沿用这个翻译,或者用相似的《梦想成为魔法少女》。

可是官方的英文译名确实:《I admire magical girls,and…》,这就有一个问题了,很明显,这段话的后面多了一个and…

也就是有一个明显的反转,换句话说,如果按照英译,这个标题准确来说可以翻译为:《我憧憬魔法少女,然而…》。

如果不看内容只看标题的话,确实只是说了“憧憬魔法少女”没有说想要成为魔法少女。而,标题了还暗含了一个“然而”。

官方的英文翻译就很准,只说了“憧憬”并且翻译出了“然而”。

其实仔细一想,这么多观众交流时用《海虎》、《武神》的梗那可不是空穴来风,虽然产地、画风、故事大纲并没有相似之处,但是很多核心地方是

一致的:

比如普通人和一般死宅看了都要“啊?”的剧情尺度;

比如比较唯心的战斗力体系;

比如不为名不为利就为打交(粤语)的颠佬人设;

甚至连最出圈的“亚马遜雨林”也有类似剧情,当然尺度远远没有那么大。

总的来说,如果去掉那啥的情节不谈,这也是一部很温馨平和很有爱的治愈日常漫

(我没有开玩笑),“憧憬魔法少女的女孩子因为机缘巧合成为邪恶组织女干部和魔法少女们相爱相杀”这个脑洞确实很有意思

也是这个脑洞吸引了大多数的观众来看这部番剧,啊当然后面留下来的人到底也多少是因为喜欢这个脑洞就不知道了。

最后附上一组《憧憬成为魔法少女》X《海虎》经典片段的双厨懵逼的长图,希望各位看得开心,无论是这部有趣的番剧还是这张图哦。

 

来源:羁绊网 005.tv 作者:牌佬不取对象

友情链接: