二次元资讯
慢慢说
道听途说
展会资讯
投稿专区
要是你是《三体》系列的粉丝，那么这两天可是发生了不少大事。一是奈飞（Netflix）的《三体》电视剧终于要上线了，二是许垚终于要下线了。
3月22日上午，上海市第一中级人民法院公开宣判被告人许垚故意杀人、投放危险物质案，许垚因故意杀人被判处死刑。
十年前，林奇花1.2亿元买下刘慈欣科幻作品《三体》版权，成立游族影业，撸起袖子，想要建立一个属于三体的“漫威宇宙”。
后来，三体宇宙（上海）文化发展有限公司成立，进行三体IP项目推进和落地工作，是《三体》的全球独家版权方。
而在杀死游族网络创始人林奇之前，许垚最为人所知的身份就是这个“三体宇宙”的CEO。
但作为中国科幻的顶流，《三体》硬核、宏大，影视化的难度可想而知。
在2020年的那个时间点，纵然林奇已经买下版权多年，《三体》的多个影视剧项目都已立项，但电影、动画、电视剧的成品，观众是一部都尚未见到。
实际上，即便在林奇身后，《三体》的影视项目也经历多次跳票。
不过总归在2024年3月份，网飞的《三体》英文版剧集总算上线了。
不过既然为了这一部网飞三体，都搞出两条人命来了，而且热门美剧《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D·B·威斯，以及艾美奖提名者的亚历山大·伍担任制片人，原著小说作者刘慈欣、英文译者刘宇昆担任顾问，曾凭借《少年的你》入围奥斯卡的中国香港导演曾国祥担任首集导演。
好多大佬参与的样子啊，那这部剧的质量一定很好吧？
你在想什么，那可是网飞啊。
在2023年，网飞所属的迪士尼被评为最“政治正确”的影视企业，而网飞版的《三体》也荣获3.7的“高分”。
不过，如果你是一位网飞剧集的忠实粉丝，那么对于网飞的以下操作那必然是习以为常的。
首先，作为《三体》小说中主角之一的汪淼直接在网飞版中销声匿迹，取而代之的则是意义不明改名换性的女科学家，以及以其为代表的牛津五杰。当然五人中一黑、两白、一亚裔、一拉美，看得人直呼政治正确。
除去角色人物方面的魔改，剧情方面的魔改程度还算可以接受，不过节奏还是太快了，相比较于腾讯版的节奏过慢，网飞版的走向了另一个极端。
虽然美剧向来节奏偏快，但是对于国内小说粉丝或者腾讯版《三体》的观众来说，网飞版的节奏显然快的让人难以适应了。
不过相对的，没有相关小说阅读经验的欧美观众对这部剧的评价还是蛮不错的，比如Metacritic网站上，这部《三体》就获得了71的不错分数。
所以原作中的汪淼、罗辑、程心等重要角色功能被打散、重组，互相之间添加关联的原因。
可能是网飞为了更符合各国观众的理解习惯而做出的决定，当然，这个决定对于原作粉丝恐怕不是很能接受。
而另一个让人不满的地方则是剧情特效，要知道这部《三体》可是号称每集2000万美元的预算，可最后的结果其特效水平甚至不如动画版，也不知道这么多的预算花到哪里去了。
总之，或许是受到“政治正确”的影响，网飞版的《三体》总体来说并不如人意，正如网友说的：汪淼是可以换性别的，罗辑是可以换种族的；叶哲泰是放在第一集开头拿来博眼球的；青年叶文洁和白沐霖只需要看两眼就可以在一块的；宇宙闪烁是不需要3K眼镜的。
结果到了最后，网飞版的《三体》竟然不如腾讯版的《三体》，别的不说，至少腾讯这次做的还不错！
其实因为“政治正确”的关系，不少西方网友都十分羡慕我们的影视和游戏环境，日漫的可爱美女大白腿，大胸萌妹御姐萝莉什么的，那可是他们可遇而不可求的东西，就算排除日漫，腾讯游戏很多被我们吐槽的千篇一律的网红脸，那也至少能看啊！
所以，网飞版的《三体》被骂也是理所当然的，只有三体的形，未得其神。
让这个代表高级科幻的IP，沦为了贩卖情怀的平庸之作。很多人说，相比原著呈现，《三体》出海更重要，但我的疑问是，就凭这部被国内全面吊打的平庸科幻剧，凭什么出海？
真正的三体改编，应该是给岁月以文明，而不是给文明以岁月。就如同这1.6亿美元投资的网飞《三体》快餐，终究是食之无味，弃之可惜。
至于大名鼎鼎的异化《三体》？那玩意也配叫《三体》？
羁绊网 005.tv 作者：牌佬不取对象
